Epistle
weekly cycle
James
— James 1.1-18
1James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting.
1James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
2Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;
2My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
3knowing that the proving of your faith worketh patience.
3Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
4And let patience have its perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.
4But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
5If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
5But if any of you lacketh wisdom, let him ask of God, who giveth to all liberally and upbraideth not; and it shall be given him.
6But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
6But let him ask in faith, nothing doubting: for he that doubteth is like the surge of the sea driven by the wind and tossed.
7For let not that man think that he shall receive anything of the Lord;
7For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
8a doubleminded man, unstable in all his ways.
8A double minded man is unstable in all his ways.
9Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
9But let the brother of low degree glory in his high estate:
10But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
10and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
11For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
11For the sun ariseth with the scorching wind, and withereth the grass; and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his goings.
12Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
12Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them that love him.
13Let no man say when he is tempted, I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:
13Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
14but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
14But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
15Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.
15Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
16Be not deceived, my beloved brethren.
16Do not err, my beloved brethren.
17Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.
17Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
18Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
18Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
Gospel
weekly cycle
Luke
— Luke 15.1-10
1Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
1Now all the publicans and sinners were drawing near unto him to hear him.
2And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
2And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
3And he spake this parable unto them, saying,
3And he spake unto them this parable, saying,
4What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
4What man of you, having a hundred sheep, and having lost one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
5And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
5And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
6And when he cometh home, he calleth together his friends and his neighbors, saying unto them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.
6And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
7I say unto you, that even so there shall be joy in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine righteous persons, who need no repentance.
7I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
8Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
8Or what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a lamp, and sweep the house, and seek diligently until she find it?
9And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
9And when she hath found it, she calleth together her friends and neighbors, saying, Rejoice with me, for I have found the piece which I had lost.
10Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
10Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.