Tuesday, 13 August 2024
St Tikhon of Zadonsk
Tuesday of the 8th week after Pentecost
100 days after Pascha · Tone 6 · Red cross (polyeleos typikon symbol) · Dormition Fast (Fish, Wine and Oil are Allowed)
Saints commemorated
Holy Martyr Hippolytus of Rome and those with him: Concordia, Irenaeus and Abundius
Saint Tikhon, Bishop of Voronezh and Wonderworker of Zadonsk
Translation of the Relics of Saint Maximus the Confessor
St Maximos the Confessor
662
St Tikhon of Zadonsk
1783
Holy Martyr Hippolytus of Rome and 18 Martyrs with him
258
Our Holy Mother the Empress Irene
12th c.
Daily readings
Vespers
OT — Composite 2 - Proverbs 10, 3, 8
Vespers
Proverbs — Proverbs 10.31-11.12
31The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
31The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.
32The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.
32The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked speaketh perverseness.
1A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
1A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight.
2When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
2When pride cometh, then cometh shame; But with the lowly is wisdom.
3The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them.
3The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
4Riches profit not in the day of wrath; But righteousness delivereth from death.
4Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
5The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
5The righteousness of the perfect shall direct his way; But the wicked shall fall by his own wickedness.
6The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
6The righteousness of the upright shall deliver them; But the treacherous shall be taken in their own iniquity.
7When a wicked man dieth, his expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth.
7When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
8The righteous is delivered out of trouble; And the wicked cometh in his stead.
8The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
9With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered.
9An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
10When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; And when the wicked perish, there is shouting.
10When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
11By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
11By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked.
12He that despiseth his neighbor is void of wisdom; But a man of understanding holdeth his peace.
12He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
Vespers
Wisdom of Solomon — Wisdom of Solomon 4.7-15
7But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.
8For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.
9But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.
10He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.
11Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.
12For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.
13He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:
14For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.
15This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.
Matins Gospel
John — John 10.9-16
9I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. 9I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture. 10The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly. 10The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may have it abundantly. 11I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep. 11I am the good shepherd: the good shepherd layeth down his life for the sheep. 12But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. 12He that is a hireling, and not a shepherd, whose own the sheep are not, beholdeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth, and the wolf snatcheth them, and scattereth them: 13The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep. 13he fleeth because he is a hireling, and careth not for the sheep. 14I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. 14I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me, 15even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep. 15As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. 16And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd. 16And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and they shall become one flock, one shepherd.
Epistle
weekly cycle1 Corinthians — 1 Corinthians 10.5-12
5But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness. 5Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness. 6Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. 6Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. 7Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play. 7Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play. 8Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand. 8Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand. 9Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. 9Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents. 10Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer. 10Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer. 11Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come. 11Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. 12Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. 12Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
Epistle
— St TikhonHebrews — Hebrews 7.26-8.2
26For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
26For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
27who needeth not daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for his own sins, and then for the sins of the people: for this he did once for all, when he offered up himself.
27Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people’s: for this he did once, when he offered up himself.
28For the law appointeth men high priests, having infirmity; but the word of the oath, which was after the law, appointeth a Son, perfected for evermore.
28For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.
1Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
1Now in the things which we are saying the chief point is this: We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,
2a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
2A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
Gospel
weekly cycleMatthew — Matthew 16.6-12
6Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees. 6And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees. 7And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread. 7And they reasoned among themselves, saying, We took no bread. 8Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread? 8And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread? 9Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up? 9Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up? 10Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? 10Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? 11How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees? 11How is it that ye do not perceive that I spake not to you concerning bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees. 12Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees. 12Then understood they that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
Gospel
— St TikhonMatthew — Matthew 5.14-19
14Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
14Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.
15Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
15Neither do men light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shineth unto all that are in the house.
16Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
16Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
17Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
17Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.
18For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
18For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.
19Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
19Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, he shall be called great in the kingdom of heaven.