Monday, 7 October 2024
Monday of the 16th week after Pentecost
155 days after Pascha · Tone 6 · Black squigg (6-stich typikon symbol) · No Fast
Saints commemorated
Holy Martyr Polychronius the Presbyter
Holy Martyrs Sergius and Bacchus
“These holy and wonderful martyrs and heroes of the Christian faith were at first nobles at the court of the Emperor Maximian. The Emperor himself valued them greatly for their courage, wisdom and zeal, but, when he heard that these great nobles of his were Christians, his love for them turned to fury. And once, when there was a great offering of sacrifices to idols, the Emperor summoned Sergius and Bacchus to offer sacrifice together with him, and they openly refused to obey him in this. Beside himself with anger, the Emperor ordered that their robes, rings and marks of eminence be stripped from them and they be dressed in women’s clothing. He then put iron yokes on their necks and led them thus through the streets of Rome, to be mocked by each and all. The Emperor then sent them to Asia, to Antiochus the governor, for torture. Antiochus had achieved his distinguished rank with the help of Sergius and Bacchus, who had at one time recommended him to the Emperor. When Antiochus began to urge them to deny Christ and save themselves from dishonourable suffering and death, the two saints replied: ‘Both honour and dishonour, both life and death — all are one to him who seeks the heavenly Kingdom.’ Antiochus threw Sergius into prison and ordered that Bacchus be tortured first. The servants took turns beating holy Bacchus until his whole body was broken into fragments. His holy spirit went forth from his broken and bloodstained body and was borne to the Lord by angels. St Bacchus suffered in the town of Varvallis. Then holy Sergius was led out. Iron shoes studded with nails were put on his feet, and he was driven out into the Syrian town of Resapha, and there beheaded with the sword. His soul went to Paradise where, together with his friend Bacchus, he received the wreath of immortal glory from Christ his King and Lord. These two glorious knights suffered for the Christian faith in about 303.” (Prologue) The Great Horologion gives 296 as the date of their repose. One of the most beautiful churches in Constantinople, still standing, is dedicated to Sts Sergius and Bacchus.
Venerable Sergius, Abbot of Nurma
1412
Holy Hieromartyr Polychronius
4th c.
The Ninety-nine Fathers of Crete
Daily readings
Epistle
weekly cycleGalatians — Galatians 4.28-5.10
28Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
28Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
29But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
29But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, so also it is now.
30Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
30Howbeit what saith the scripture? Cast out the handmaid and her son: for the son of the handmaid shall not inherit with the son of the freewoman.
31Wherefore, brethren, we are not children of a handmaid, but of the freewoman.
31So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
1Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
1For freedom did Christ set us free: stand fast therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage.
2Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
2Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.
3Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.
3For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
4Ye are severed from Christ, ye who would be justified by the law; ye are fallen away from grace.
4Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
5For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.
5For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
6For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.
6For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
7Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
7Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?
8This persuasion cometh not of him that calleth you.
8This persuasion came not of him that calleth you.
9A little leaven leaveneth the whole lump.
9A little leaven leaveneth the whole lump.
10I have confidence to you-ward in the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
10I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
Gospel
weekly cycleLuke — Luke 7.36-50
36And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.
36And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he entered into the Pharisee’s house, and sat down to meat.
37And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee’s house, brought an alabaster box of ointment,
37And behold, a woman who was in the city, a sinner; and when she knew that he was sitting at meat in the Pharisee’s house, she brought an alabaster cruse of ointment,
38And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
38and standing behind at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears, and wiped them with the hair of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
39Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
39Now when the Pharisee that had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have perceived who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.
40And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Teacher, say on.
40And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
41A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.
41There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
42And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
42When they had not wherewith to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?
43Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
43Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
44And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
44And turning to the woman, he said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thy house, thou gavest me no water for my feet: but she hath wetted my feet with her tears, and wiped them with her hair.
45Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
45Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
46My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
46My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.
47Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
47Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
48And he said unto her, Thy sins are forgiven.
48And he said unto her, Thy sins are forgiven.
49And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
49And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?
50And he said unto the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
50And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.