Holy Martyr Plato
266
Monday of the 22nd week after Pentecost
197 days after Pascha · Tone 4 · Liturgy · Nativity Fast
266
303
305
1750
Also commemorated: Martyrs Platon and Roman
Colossians — Colossians 2.13-20
13And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;
13And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
14having blotted out the bond written in ordinances that was against us, which was contrary to us: and he hath taken it out of the way, nailing it to the cross;
14Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
15having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
15And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
16Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day:
16Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
17which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.
17Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
18Let no man rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he hath seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
18Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
19And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
19and not holding fast the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and bands, increaseth with the increase of God.
20If ye died with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, do ye subject yourselves to ordinances,
20Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
Luke — Luke 17.20-25
20And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
20And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God cometh, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
21Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
21neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.
22And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
22And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
23And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
23And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after them:
24For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
24for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.
25But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
25But first must he suffer many things and be rejected of this generation.