Holy Martyr Paramon and his 370 Companions
c. 250
Friday of the 23rd week after Pentecost
208 days after Pascha · Tone 5 · Liturgy · Nativity Fast
c. 250
250
274
4th c.
1 Thessalonians — 1 Thessalonians 2.14-19
14For ye, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judæa in Christ Jesus: for ye also suffered the same things of your own countrymen, even as they did of the Jews;
14For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:
15who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and please not God, and are contrary to all men;
15Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
16forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always: but the wrath is come upon them to the uttermost.
16Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
17But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire:
17But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
18because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.
18Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
19For what is our hope, or joy, or crown of glorying? Are not even ye, before our Lord Jesus at his coming?
19For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
Luke — Luke 20.19-26
19And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
19And the scribes and the chief priests sought to lay hands on him in that very hour; and they feared the people: for they perceived that he spake this parable against them.
20And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
20And they watched him, and sent forth spies, who feigned themselves to be righteous, that they might take hold of his speech, so as to deliver him up to the rule and to the authority of the governor.
21And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
21And they asked him, saying, Teacher, we know that thou sayest and teachest rightly, and acceptest not the person of any, but of a truth teachest the way of God:
22Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or no?
22Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or not?
23But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
23But he perceived their craftiness, and said unto them,
24Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cæsar’s.
24Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Cæsar’s.
25And he said unto them, Then render unto Cæsar the things that are Cæsar’s, and unto God the things that are God’s.
25And he said unto them, Render therefore unto Cæsar the things which be Cæsar’s, and unto God the things which be God’s.
26And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
26And they were not able to take hold of the saying before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.