Daily readings
Vespers
Deuteronomy
— Deuteronomy 1.8-11, 15-17
8Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
8Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Jehovah sware unto your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give unto them and to their seed after them.
9And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
9And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
10The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
10Jehovah your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
11(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
11Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!
15So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
15So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.
16And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.
16And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and the sojourner that is with him.
17Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God’s: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
17Ye shall not respect persons in judgment; ye shall hear the small and the great alike; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God’s: and the cause that is too hard for you ye shall bring unto me, and I will hear it.
Vespers
Deuteronomy
— Deuteronomy 10.14-21
14Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD’s thy God, the earth also, with all that therein is.
14Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
15Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
15Only Jehovah had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.
16Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
16Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
17For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
17For Jehovah your God, he is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the terrible, who regardeth not persons, nor taketh reward.
18He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
18He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.
19Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.
19Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt.
20Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.
20Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
21He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
21He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
Vespers
Wisdom of Solomon
— Wisdom of Solomon 3.1-9
1But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.
2In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,
3And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.
4For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.
5And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.
6As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.
7And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.
8They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.
9They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.
Matins Gospel
John
— John 10.9-16
9I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
9I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.
10The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
10The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may have it abundantly.
11I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
11I am the good shepherd: the good shepherd layeth down his life for the sheep.
12But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
12He that is a hireling, and not a shepherd, whose own the sheep are not, beholdeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth, and the wolf snatcheth them, and scattereth them:
13The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
13he fleeth because he is a hireling, and careth not for the sheep.
14I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
14I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,
15even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.
15As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
16And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
16And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and they shall become one flock, one shepherd.
Epistle
weekly cycle
James
— James 4.7-5.9
7Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
7Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.
8Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.
8Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
9Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
9Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
10Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
10Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.
11Speak not one against another, brethren. He that speaketh against a brother, or judgeth his brother, speaketh against the law, and judgeth the law: but if thou judgest the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
11Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
12There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
12One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?
13Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:
13Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
14whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapor that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
14Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
15For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.
15For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
16But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.
16But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
17To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
17Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
1Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.
1Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
2Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
2Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
3Your gold and your silver are rusted; and their rust shall be for a testimony against you, and shall eat your flesh as fire. Ye have laid up your treasure in the last days.
3Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.
4Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
4Behold, the hire of the laborers who mowed your fields, which is of you kept back by fraud, crieth out: and the cries of them that reaped have entered into the ears of the Lord of Sabaoth.
5Ye have lived delicately on the earth, and taken your pleasure; ye have nourished your hearts in a day of slaughter.
5Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
6Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
6Ye have condemned, ye have killed the righteous one; he doth not resist you.
7Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
7Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receive the early and latter rain.
8Be ye also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord is at hand.
8Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
9Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
9Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.
Epistle
— Hierarchs
Hebrews
— Hebrews 13.7-16
7Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.
7Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
8Jesus Christ is the same yesterday and to-day, yea and for ever.
8Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
9Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
9Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited.
10We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.
10We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
11For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned without the camp.
11For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
12Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.
12Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
13Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.
13Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
14For here have we no continuing city, but we seek one to come.
14For we have not here an abiding city, but we seek after the city which is to come.
15Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.
15By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
16But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
16But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
Gospel
weekly cycle
Mark
— Mark 11.27-33
27And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
27And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders;
28And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
28and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?
29And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
29And Jesus said unto them, I will ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
30The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.
30The baptism of John, was it from heaven, or from men? answer me.
31And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
31And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
32But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.
32But should we say, From men—they feared the people: for all verily held John to be a prophet.
33And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
33And they answered Jesus and say, We know not. And Jesus saith unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
Gospel
— Hierarchs
Matthew
— Matthew 5.14-19
14Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
14Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.
15Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
15Neither do men light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shineth unto all that are in the house.
16Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
16Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
17Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
17Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.
18For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
18For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.
19Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
19Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, he shall be called great in the kingdom of heaven.