Monday, 21 April 2025

John — John 20.19-25

¹⁹Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

¹⁹When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you. ²⁰And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord. ²⁰And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord. ²¹Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. ²¹Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you. ²²And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost: ²²And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit: ²³Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. ²³whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.

²⁴But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

²⁴But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came. ²⁵The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. ²⁵The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.

Acts — Acts 1.12-17, 21-26

¹²Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day’s journey.

¹²Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is nigh unto Jerusalem, a sabbath day’s journey off. ¹³And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. ¹³And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphæus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James. ¹⁴These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. ¹⁴These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

¹⁵And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)

¹⁵And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons gathered together, about a hundred and twenty), ¹⁶Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus. ¹⁶Brethren, it was needful that the scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spake before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to them that took Jesus. ¹⁷For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. ¹⁷For he was numbered among us, and received his portion in this ministry. ²¹Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

²¹Of the men therefore that have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us, ²²Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection. ²²beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection. ²³And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. ²³And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. ²⁴And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen, ²⁴And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen, ²⁵That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place. ²⁵to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place. ²⁶And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. ²⁶And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

John — John 1.18-28

¹⁸No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. ¹⁸No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

¹⁹And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

¹⁹And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou? ²⁰And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. ²⁰And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ. ²¹And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No. ²¹And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No. ²²Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? ²²They said therefore unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? ²³He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet. ²³He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias. ²⁴And they had been sent from the Pharisees. ²⁴And they which were sent were of the Pharisees. ²⁵And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet? ²⁵And they asked him, and said unto him, Why then baptizest thou, if thou art not the Christ, neither Elijah, neither the prophet? ²⁶John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not; ²⁶John answered them, saying, I baptize in water: in the midst of you standeth one whom ye know not, ²⁷He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose. ²⁷even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose. ²⁸These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. ²⁸These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

Matthew — Matthew 28.1-20

¹In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

¹Now late on the sabbath day, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. ²And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. ²And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled away the stone, and sat upon it. ³His countenance was like lightning, and his raiment white as snow: ³His appearance was as lightning, and his raiment white as snow: ⁴And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men. ⁴and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men. ⁵And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified. ⁵And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified. ⁶He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay. ⁶He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. ⁷And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you. ⁷And go quickly, and tell his disciples, He is risen from the dead; and lo, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you. ⁸And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word. ⁸And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word. ⁹And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.

⁹And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him. ¹⁰Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me. ¹⁰Then saith Jesus unto them, Fear not: go tell my brethren that they depart into Galilee, and there shall they see me.

¹¹Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.

¹¹Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done. ¹²And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers, ¹²And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, ¹³Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. ¹³saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. ¹⁴And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you. ¹⁴And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and rid you of care. ¹⁵So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day. ¹⁵So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, and continueth until this day.

¹⁶Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

¹⁶But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them. ¹⁷And when they saw him, they worshipped him: but some doubted. ¹⁷And when they saw him, they worshipped him; but some doubted. ¹⁸And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. ¹⁸And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth. ¹⁹Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:

¹⁹Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: ²⁰teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world. ²⁰Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

Mark — Mark 16.1-8

¹And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.

¹And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him. ²And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun. ²And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen. ³And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? ³And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb? ⁴And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. ⁴and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great. ⁵And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted. ⁵And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed. ⁶And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him. ⁶And he saith unto them, Be not amazed: ye seek Jesus, the Nazarene, who hath been crucified: he is risen; he is not here: behold, the place where they laid him! ⁷But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you. ⁷But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you. ⁸And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid. ⁸And they went out, and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them: and they said nothing to any one; for they were afraid.

Luke — Luke 24.1-12

¹Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

¹But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared. ²And they found the stone rolled away from the sepulchre. ²And they found the stone rolled away from the tomb. ³And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus. ³And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus. ⁴And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments: ⁴And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel: ⁵and as they were affrighted and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead? ⁵And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead? ⁶He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, ⁶He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, ⁷saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. ⁷Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. ⁸And they remembered his words, ⁸And they remembered his words, ⁹And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. ⁹and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest. ¹⁰It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. ¹⁰Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James: and the other women with them told these things unto the apostles. ¹¹And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them. ¹¹And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not. ¹²But Peter arose, and ran unto the tomb; and stooping and looking in, he seeth the linen cloths by themselves; and he departed to his home, wondering at that which was come to pass. ¹²Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.

John — John 20.1-10

¹The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

¹Now on the first day of the week cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb. ²Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. ²She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him. ³Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. ³Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb. ⁴So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. ⁴And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb; ⁵and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in. ⁵And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in. ⁶Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb; and he beholdeth the linen cloths lying, ⁶Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, ⁷and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself. ⁷And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. ⁸Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. ⁸Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed. ⁹For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. ⁹For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. ¹⁰Then the disciples went away again unto their own home. ¹⁰So the disciples went away again unto their own home.

Luke — Luke 24.36-53

³⁶And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

³⁶And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you. ³⁷But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit. ³⁷But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. ³⁸And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart? ³⁸And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? ³⁹Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. ³⁹See my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye behold me having. ⁴⁰And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet. ⁴⁰And when he had said this, he showed them his hands and his feet. ⁴¹And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat? ⁴¹And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat? ⁴²And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. ⁴²And they gave him a piece of a broiled fish. ⁴³And he took it, and did eat before them. ⁴³And he took it, and ate before them.

⁴⁴And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me. ⁴⁴And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. ⁴⁵Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures, ⁴⁵Then opened he their mind, that they might understand the scriptures; ⁴⁶And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: ⁴⁶and he said unto them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day; ⁴⁷and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem. ⁴⁷And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem. ⁴⁸Ye are witnesses of these things. ⁴⁸And ye are witnesses of these things.

⁴⁹And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. ⁴⁹And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.

⁵⁰And he led them out until they were over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.

⁵⁰And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. ⁵¹And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. ⁵¹And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven. ⁵²And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: ⁵²And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: ⁵³and were continually in the temple, blessing God. ⁵³And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.