Saturday 15 August 2020

Dormition of the Most-Holy Theotokos

Saturday of the 10th week after Pentecost

No Fast — Fish, Wine and Oil are Allowed Tone 8

Dormition of the Most-Holy Theotokos

About Dormition of the Theotokos →

Dormition of the Most-Holy Theotokos
c. 1392, Muscovite Russia — attributed to Theophanes the Greek; painted on the reverse of the Don (Donskaya) Icon of the Mother of God; State Tretyakov Gallery, Moscow · Wikimedia Commons · Faithful flat reproduction of a late-fourteenth-century panel painting; Commons: public domain.

Saints commemorated

  • Macarius the Roman of Novgorod

    Macarius the Roman was a Westerner — by the tradition a young man of a wealthy Roman family, born towards the end of the fifteenth century — who left Italy in search of the Orthodox faith, made his way north into Russia, was received into the Church and tonsured in the land of Novgorod, and spent the rest of his life as a hermit in the marshes at the head of the river Lezna, some seventy kilometres east of the city. Disciples gathered to him against his intention, and about 1540 they raised a wooden church of the Dormition of the Mother of God, from which the community took its life; he was made its abbot by the metropolitan of Novgorod. He reposed on 15 August 1550 — the feast of the Dormition, and therefore the patronal feast of his own church — and was buried beside it. The hermitage that grew round his grave, the Makaryevskaya Pustyn, survived Swedish sack, Catherine II's suppression and a nineteenth-century revival before it was closed by the Soviet authorities in 1932 and destroyed in the war; it is being rebuilt.

Troparia & kontakia

Apolytikion — Tone 1

Thou didst guard thy virginity in giving birth, and in falling asleep thou hast not abandoned the world, O Theotokos. Thou wast removed unto life, being the Mother of Life; and by thine intercessions dost thou redeem our souls from death.

Exapostilarion — Tone 3 (sung three times)

O Apostles, gathered here from the ends of the earth, bury my body in the place of Gethsemane; and thou, my Son and my God, receive my spirit.

Kontakion — Tone 6 (plagal of the second)

The tomb and death could not hold fast the Theotokos, unsleeping in her intercessions and an unfailing hope in her protection; for as the Mother of Life she was translated unto life by him who had dwelt within her ever-virgin womb.

Ninth

The bounds of nature are overcome in thee, O pure Virgin: for childbearing remains virginal, and death is betrothed to life. Thou who art a Virgin after childbearing and alive after death, do thou ever save thine inheritance, O Theotokos.

Oikos

Wall about my mind, O my Saviour, for I dare to hymn the wall of the world, thy most pure Mother. Make me strong in a tower of words and fortify me in the bastions of thought; for thou hast promised to fulfil the petitions of those who ask in faith. Grant me therefore a tongue, an utterance and a reasoning that shall not be put to shame, for every gift of illumination is sent down from thee, O Giver of light, who didst dwell in an ever-virgin womb.

Troparion — Tone 8

In thee, O Father, was the divine image preserved without blemish, for taking up the Cross thou didst follow after Christ, and by thy deeds thou hast taught us to despise the flesh, which passeth away, and to care for the soul, which is immortal. Wherefore, O venerable Macarius, thy spirit rejoiceth together with the angels.

Readings

Vespers

Genesis 28.10-17

10And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran. 11And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep. 12And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it. 13And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed; 14And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed. 15And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of. 16And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. 17And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

Ezekiel 43.27-44.4

27And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD. 1Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut. 2Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut. 3It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same. 4Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.

Proverbs 9.1-11

1Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars: 2She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table. 3She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city, 4Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him, 5Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled. 6Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding. 7He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot. 8Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee. 9Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning. 10The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding. 11For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

Matins Gospel

Luke 1.39-49, 56

39And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda; 40And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. 41And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost: 42And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. 43And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? 44For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. 45And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord. 46And Mary said, My soul doth magnify the Lord, 47And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. 48For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed. 49For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name. 56And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

Epistle

Philippians 2.5-11 (Dormition)

5Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus: 6Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: 7But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: 8And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. 9Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: 10That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; 11And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Romans 15.30-33

30Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me; 31That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints; 32That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed. 33Now the God of peace be with you all. Amen.

Gospel

Luke 10.38-42, 11.27-28 (Dormition)

38Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. 39And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word. 40But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me. 41And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things: 42But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her. 27And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked. 28But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

Matthew 17.24-18.4

24And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute? 25He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers? 26Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free. 27Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee. 1At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven? 2And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them, 3And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. 4Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.