Emilian of Trevi
The Holy Hieromartyr Emilian, Bishop of Trevi, and the Martyrs Hilarion, Dionysius and Hermippus
Hieromartyr · Bishop · Martyr · d. c. 300–304, beheaded near Trevi in Umbria
Commemorated 18 August — Commemoration of Emilian with Hilarion, Dionysius and Hermippus
Emilian was an Armenian who became the first bishop of Trebiae (Trevi) in Umbria and died a martyr under Diocletian, about the year 300. Orphaned young, he came west to Spoleto with his two brothers Dionysius and Hermippus and their tutor Hilarion; ordained bishop, the tradition says, by Pope Marcellinus, he converted a great part of the district by his preaching and by miracles, and healed before the emperor Maximian a paralytic whom the pagan priests could not help. Wheel, molten metal, water and wild beasts left him unhurt — and the sight, the passion says, brought a thousand of the onlookers to Christ and to death. His three companions were beheaded; the first sword raised against Emilian went soft as wax, and the executioners believed; a second man completed the sentence. The East keeps the four on August 18, the West keeps Emilian on January 28, and Trevi has honoured him as its patron ever since.
From Armenia to Spoleto
The four are Armenians. Emilian and his brothers Dionysius and Hermippus lost their parents while young, and were brought up by their tutor Hilarion, who is named in the calendar as a saint beside them. Together the four left the East and came into Italy, settling at Spoleto in Umbria — a journey which, in the late third century, is entirely credible: Armenians and Syrians moved along the trade and army roads of the empire in numbers, and the Christian communities of central Italy were thoroughly cosmopolitan.
At Spoleto Emilian's manner of life drew notice. The tradition holds that he was ordained bishop by Pope Marcellinus (296–304) and sent to the small town of Trebiae — modern Trevi, on its hill above the Clitunno valley three miles from Spoleto — of which he is remembered as the first bishop. What the passion emphasises of his episcopate is exactly what one would expect of a missionary bishop in a still largely pagan countryside: preaching, an austere personal life, and conversions in quantity.
Before Maximian: the paralytic
The persecution reached Umbria, and Emilian was brought before the emperor Maximian (co-Augustus 286–305, whose reign the Greek notice gives as 284–305). The passion sets the confrontation as a contest of powers. A man long paralysed was brought in; the priests of the idols prayed over him and nothing happened; Emilian prayed, and the man rose and walked. The crowd was moved, but the emperor's counsellors gave the customary answer of the persecutions — that it was sorcery — and the trial went on.
The tortures, and the thousand
There followed the sequence of ordeals which the passion recounts with the frankly miraculous confidence of its genre: he was bound to the wheel, which broke; heated metal was applied and did not burn him; he was thrown into water and did not drown; he was exposed to wild beasts in the arena and they would not touch him. The tradition adds that some thousand of those who watched confessed Christ on the spot and were themselves put to death — a round number, and to be read as such, but a real memory that the case was public and that its effect on the crowd was what the authorities most feared.
The governor then had Emilian shut up with his companions. Hilarion, Dionysius and Hermippus were led out and beheaded. When Emilian's turn came, the executioner's sword bent and went soft as wax in his hand; the soldiers who saw it confessed Christ, and it was a second executioner who at last struck off his head, about the year 300 — the Latin tradition dates the martyrdom precisely to 28 January 304, at Bovara, on the plain below Trevi. From the wounds, the passion says, there flowed not blood but a white liquid like milk, and many pagans who saw it believed. The detail is a commonplace of the martyr-acts — it is told of St Paul, of Catherine, of others — and stands here for the purity of the witness rather than as a report.
Trevi and the relics
The town of Trevi has kept him as its patron without interruption. Its principal church, the Duomo di Sant'Emiliano, bears his name and is one of the notable Romanesque buildings of Umbria; the church of the Madonna delle Lacrime and the pieve at Bovara mark the traditional site of the execution. His relics were carried at some point to Spoleto, and were rediscovered in the cathedral there in 1660 during building works, where they remain. Trevi still keeps the eve of his Latin feast with the great night procession called the Illuminata on 27 January.
Feast and commemoration
August 18 (church date; Old Calendar civil August 31), within the afterfeast of the Dormition of the Theotokos. The Byzantine books commemorate the four together — the hieromartyr Emilian and the martyrs Hilarion, Dionysius and Hermippus — without a proper service; the common of a hieromartyr is sung, with the common of martyrs for the companions. In the Latin Church Emilian is kept on 28 January and is the patron of the town and former diocese of Trevi, with a proper Mass and a considerable civic observance.
Hymns
Troparion — Tone 4 (common of a hieromartyr)
As a sharer in the ways and a successor to the thrones of the Apostles, O divinely-inspired one, thou didst find in contemplation the means to ascend to divine heights; rightly dividing the word of truth, thou didst struggle for the faith even unto blood, O hieromartyr Emilian: intercede with Christ God that our souls may be saved.
Original translation from the Greek
Iconography
Emilian is painted as a bishop — phelonion and omophorion, blessing, holding the Gospel — and, as a martyr, may hold the cross; where he is shown with his companions, the three appear as laymen at his side, one of them (Hilarion) older and bearded as the tutor of the other two. The Umbrian tradition, which is Latin and mostly late, paints him in a mitre with the palm of martyrdom, and the frescoes of the Duomo at Trevi show the healing of the paralytic before the emperor and the sword bending in the executioner's hand. No pre-1900 Byzantine image of him has been located for this collection, and the Trevi and Bovara paintings have not been checked for licence-clean reproductions.
Disputed questions
- The ordination by Marcellinus. The passion's chronology is strained: Marcellinus was pope from 296 to 304, and a martyrdom in 300–304 leaves an episcopate of only a few years for a bishop credited with converting a whole district. Several Italian scholars have therefore treated the papal ordination as a later embellishment intended to anchor the see of Trebiae to Rome, and some have proposed that Emilian belongs rather to the fourth century, after the peace of the Church, with the martyrdom transferred to him from another. The repository records the traditional account and the doubt together.
- The Armenian origin is uncontested in both the Greek and the Latin traditions and is historically unremarkable; it is, however, the one biographical detail that no local Umbrian interest would have had any motive to invent, and is for that reason among the more likely elements of the story.
- The date of the feast. East and West keep him on different days — August 18 in the Byzantine synaxaria, January 28 in the Latin calendars and at Trevi. Neither day is explained; August 18 is not a translation-date known to this collection.
- Not to be confused with Emilian of Cyzicus, the iconodule confessor-bishop (August 8), with Emilian of Dorostolum, the martyr of Moesia burnt in 362 (July 18), or with Emilian of Rome, the penitent monk of March 7. Four distinct saints of one very common Latin name, two of them bishops.