Sunday 27 July 2025

7th Sunday after Pentecost

No Fast Tone 6

Greatmartyr and Healer Panteleimon

Saints commemorated

  • Antiochian commemoration

    Panteleimon the Healer

    Panteleimon of Nicomedia (c. 275 – c. 305) is the physician-martyr of the Great Persecution and, with Cosmas and Damian, the chief of the Unmercenary Healers of the Orthodox Church. Son of the pagan senator Eustorgius and of the Christian Eubula, trained in medicine at Nicomedia under the celebrated Euphrosynus, and marked out to be physician to the emperor Maximian, he was converted and baptised by the hidden priest Hermolaus, gave away his inheritance, healed the sick without fee in the name of Christ, and was denounced by the envy of his fellow-physicians. Preserved through a long cycle of tortures, he was beheaded beside an olive tree which, at the moment of his death, broke into fruit. His name — Panteleēmōn, "all-merciful" — is invoked in the Mystery of Holy Unction, at the Blessing of Waters and in every Orthodox prayer for the sick, and his cult is one of the most universal in the Church: his skull is kept at the Russian monastery on Mount Athos that bears his name.

  • St Clement, Archbishop of Ochrid (916)

    Clement of Ohrid (c. 840 – 916) was the chief of the disciples of Cyril and Methodius, the first bishop of the Slavs to preach, serve and write in the Slavonic tongue, and the founder of the Ohrid Literary School. Driven out of Great Moravia after Methodius's death in 885, he came down into Bulgaria, was set by prince Boris I over the region of Kutmichevitsa in south-western Macedonia, and there in some seven years is said to have taught three and a half thousand pupils, of whom the ablest were ordained. In 893 Tsar Symeon made him bishop of Drembica (Velitsa) — the first Slav to hold a Bulgarian see. He built the monastery of St Panteleimon at Ohrid, wrote the first original body of Slavonic Christian literature — sermons, panegyrics, lives, and hymns — and reposed there on 27 July 916, in a coffin he had made with his own hands. With Naum, Gorazd, Sabbas and Angelar, and with the two brothers themselves, he is one of the Seven Enlighteners of the Slavs, the Sedmochislenitsi.

  • Commemoration of the canonization (1970) of St Herman of Alaska (1837)

  • Anthusa of Mantinea

    Anthusa the Confessor (†759) was abbess of the convent of Mantineon in Paphlagonia and, with the ninety nuns of her community, one of the women's monastic confessors of the first iconoclast persecution. Born of pious parents, Stratēgios and Phebronia, and heiress to their estate, she refused every offer of marriage, gave the inheritance away, and lived alone in the mountains before being tonsured by the hieromonk Sisinnios and set over a community that grew to ninety. When Constantine V Copronymus demanded that she renounce the veneration of the holy icons she refused; she and her sisters were flogged, burning icons were laid on her head, her feet were burnt with red-hot coals, and she was sent into exile. She is said to have foretold to the empress the birth of twins, a son and a daughter — the daughter, named Anthusa after her, is the confessor kept on April 12 — after which she was allowed to return to Mantineon, where she died at a great age and was buried in her own cell.

  • Gorazd, Sabbas and Angelar

    Gorazd, Sabbas and Angelar are three of the five chief disciples of Cyril and Methodius who carried the Slavonic letters and liturgy out of Great Moravia after their teacher's death in 885. Gorazd, a Moravian by birth and fluent in Slavonic, Greek and Latin, was named by Methodius as his own successor in the archbishopric and was deposed and driven out by the Frankish party before he could hold it. Angelar, a priest, crossed the Danube into Bulgaria with Clement and Naum and died within months of the journey, about 886. Sabbas, also a priest, disappears from the record after the expulsion. With Clement, Naum and the two brothers they make up the Seven Enlighteners of the Slavs, the Sedmochislenitsi, whose common memory is kept on July 27.

  • Joasaph of Moscow

    Joasaph (Skripitsyn), Metropolitan of Moscow and All Rus' from 1539 to 1542, was hegumen of the Trinity-Sergius monastery, godfather at the baptism of the future Ivan the Terrible, and one of the few men of the boyar regency who tried to use the primatial office to restrain the factions rather than to profit by them. He obtained the release of Prince Ivan Belsky from prison, and for that was overthrown in a night coup by the Shuiskys on 3 January 1542, hunted through the Kremlin, and exiled to the Kirillo-Belozersky monastery. Allowed back after Ivan's coronation, he returned to Trinity-Sergius and lived out his last years there among his books, reposing on 27 July 1555. He is credited with the Life of Serapion of Novgorod and with obtaining the release of Maximus the Greek from confinement. His relics lie under a bushel in the Serapion chamber of the Trinity cathedral.

  • 153 Martyrs of Thrace

    The 153 Martyrs of Thrace are a company of the Synaxarion of Constantinople, entered under July 27 with a number, a province, and a manner of death: they were drowned. No name, no city, no persecutor and no year is transmitted. The number itself is unstable — the Greek lists give 153, and a substantial body of English and Slavonic enumerations give 853 — and the entry is one of the many bare notices by which the synaxarion preserves the memory of martyrdoms whose particulars had already been lost by the tenth century.

  • Nicholas Kochanov

    Nicholas Kochanov (†1392) was a fool for Christ's sake at Novgorod the Great, born of a rich and well-known family of the city, who fled the good name his piety was earning him and took up the hardest of the ascetic callings instead — running the streets in rags through the Novgorod winter, beaten and mocked, and hiding a life of prayer under the appearance of madness. He is remembered above all for the feigned quarrel he kept up with his fellow fool Theodore, each holding one bank of the Volkhov and driving the other off it, in a running public parody of the faction-fighting that was tearing the republic apart. The nickname by which the Church knows him — Kochanov, "cabbage-head" — comes from the head of cabbage he is said to have thrown at Theodore across the river, walking on the water as on dry land. He reposed on 27 July 1392, and his relics rest in Novgorod.

British Isles and Ireland

  • St. Congall of Iabnallivin (c.5th C)

Troparia & kontakia

Apolytikion — Tone 8 (common of a venerable woman)

In thee, O mother, was that which is according to the image preserved unbroken; for taking up the Cross thou didst follow Christ, and by thy deeds thou hast taught us to overlook the flesh, which passes away, and to attend to the soul, which is a thing immortal. Wherefore, O venerable Anthusa, thy spirit rejoices together with the angels.

Apolytikion — Tone 4 (common of a hierarch)

A rule of faith and an icon of gentleness, a teacher of self-restraint: so did the truth of things show thee to thy flock. Therefore hast thou gained by lowliness the things on high, and riches by poverty. O father and hierarch Clement, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Apolytikion — Tone 4 (common of a hierarch)

A rule of faith and an icon of gentleness, a teacher of self-restraint: so did the truth of things show thee to thy flock. Therefore hast thou gained by lowliness the things on high, and riches by poverty. O father and hierarch Joasaph, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Apolytikion — Tone 3

O holy prize-winner and healer Panteleimon, make intercession with the merciful God, that He may grant unto our souls the forgiveness of our sins.

Apolytikion — Tone 8 (common of a venerable woman)

In thee, O mother, was that which is according to the image preserved unbroken; for taking up the Cross thou didst follow Christ, and by thy deeds thou hast taught us to overlook the flesh, which passes away, and to attend to the soul, which is a thing immortal. Wherefore, O venerable Anthusa, thy spirit rejoices together with the angels.

Apolytikion — Tone 4 (common of a hierarch)

A rule of faith and an icon of gentleness, a teacher of self-restraint: so did the truth of things show thee to thy flock. Therefore hast thou gained by lowliness the things on high, and riches by poverty. O father and hierarch Clement, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Apolytikion — Tone 4 (common of a hierarch)

A rule of faith and an icon of gentleness, a teacher of self-restraint: so did the truth of things show thee to thy flock. Therefore hast thou gained by lowliness the things on high, and riches by poverty. O father and hierarch Joasaph, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Apolytikion — Tone 3

O holy prize-winner and healer Panteleimon, make intercession with the merciful God, that He may grant unto our souls the forgiveness of our sins.

Kontakion — Tone 4

As a disciple and heir of blessed [Andrew](../a/andrew-the-fool-for-christ.md), following in his footsteps, O Nicholas Kochanov, thou fool for Christ, thou didst take the scorn and the blows of the crowd, praying to Christ God for the very sins of those who gave them. And after thy honoured falling-asleep, Great Novgorod holds thy relics within her as an inexhaustible treasure; for thou givest healing to those who come with faith to the shrine of thy relics and honour thy repose.

Kontakion — Tone 5

O imitator of the Merciful One, who from Him hast received the grace of healings, prize-winner and martyr of Christ our God: by thy prayers heal thou the sicknesses of our souls, driving away for ever the stumbling-blocks of the adversary from those who cry without ceasing: Save us, O Lord.

Kontakion — Tone 4

As a disciple and heir of blessed [Andrew](../a/andrew-the-fool-for-christ.md), following in his footsteps, O Nicholas Kochanov, thou fool for Christ, thou didst take the scorn and the blows of the crowd, praying to Christ God for the very sins of those who gave them. And after thy honoured falling-asleep, Great Novgorod holds thy relics within her as an inexhaustible treasure; for thou givest healing to those who come with faith to the shrine of thy relics and honour thy repose.

Kontakion — Tone 5

O imitator of the Merciful One, who from Him hast received the grace of healings, prize-winner and martyr of Christ our God: by thy prayers heal thou the sicknesses of our souls, driving away for ever the stumbling-blocks of the adversary from those who cry without ceasing: Save us, O Lord.

Magnification

We magnify thee, O holy passion-bearer, great-martyr and healer Panteleimon, and we honour thy precious sufferings, which thou didst endure for Christ.

Magnification

We magnify thee, O holy passion-bearer, great-martyr and healer Panteleimon, and we honour thy precious sufferings, which thou didst endure for Christ.

Troparion — Tone 4 (common of holy teachers)

O holy fathers Gorazd, Sabbas and Angelar, disciples of the teachers of the Slavs: having received the word from Cyril and Methodius, ye carried it through exile and chains and gave it to the nations in their own tongue. Wherefore, standing now before the throne of the Trinity, entreat Christ our God that our souls may be saved.

Troparion — Tone 4 (common of martyrs)

Thy martyrs, O Lord, in their contest received incorruptible crowns from Thee our God; for possessing Thy strength, they cast down the tyrants and broke the feeble insolence of the demons. By their prayers save our souls.

Troparion — Tone 8

By thine own patience and courage thou wast changed into a fool for Christ's sake, O blessed Nicholas; having nothing but poor and tattered clothing, thou didst carry the weight of the heat by day and endure the frosts of winter. And now, standing before the Trinity on high, thou pourest out healing upon us who come with faith to the shrine of thy relics and honour thy falling-asleep; and thou entreatest Christ God that our souls may be saved.

Troparion — Tone 4 (common of holy teachers)

O holy fathers Gorazd, Sabbas and Angelar, disciples of the teachers of the Slavs: having received the word from Cyril and Methodius, ye carried it through exile and chains and gave it to the nations in their own tongue. Wherefore, standing now before the throne of the Trinity, entreat Christ our God that our souls may be saved.

Troparion — Tone 4 (common of martyrs)

Thy martyrs, O Lord, in their contest received incorruptible crowns from Thee our God; for possessing Thy strength, they cast down the tyrants and broke the feeble insolence of the demons. By their prayers save our souls.

Troparion — Tone 8

By thine own patience and courage thou wast changed into a fool for Christ's sake, O blessed Nicholas; having nothing but poor and tattered clothing, thou didst carry the weight of the heat by day and endure the frosts of winter. And now, standing before the Trinity on high, thou pourest out healing upon us who come with faith to the shrine of thy relics and honour thy falling-asleep; and thou entreatest Christ God that our souls may be saved.

Readings

7th Matins Gospel

John 20.1-10

1The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. 2Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. 3Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. 4So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. 5And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in. 6Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, 7And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. 8Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. 9For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. 10Then the disciples went away again unto their own home.

Epistle

Romans 15.1-7

1We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves. 2Let every one of us please his neighbour for his good to edification. 3For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me. 4For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope. 5Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus: 6That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ. 7Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

2 Timothy 2.1-10 (St Panteleimon)

1Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. 2And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also. 3Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ. 4No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier. 5And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. 6The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits. 7Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things. 8Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel: 9Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound. 10Therefore I endure all things for the elect’s sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

Gospel

Matthew 9.27-35

27And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us. 28And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord. 29Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you. 30And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it. 31But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country. 32As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. 33And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel. 34But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils. 35And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.

John 15.17-16.2 (St Panteleimon)

17These things I command you, that ye love one another. 18If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you. 19If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. 20Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also. 21But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me. 22If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin. 23He that hateth me hateth my Father also. 24If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father. 25But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. 26But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me: 27And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning. 1These things have I spoken unto you, that ye should not be offended. 2They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.