Wednesday 14 January 2026

Leavetaking of Theophany

Wednesday of the 32nd week after Pentecost

Fast Tone 6

Leavetaking of Theophany

Saints commemorated

  • St Nino of Georgia

    Nina (Nino, c. 280 – c. 335) is the Enlightener of Georgia, the Equal-to-the-Apostles whose preaching converted the kingdom of Iberia (eastern Georgia) to Christ in the first quarter of the fourth century. A Cappadocian by birth, kinswoman of the Great-martyr George and, by the Georgian tradition, niece of the Patriarch of Jerusalem, she came to Iberia a lone captive maiden, bearing a cross of grapevine twigs bound with her own hair. By healing, prayer, and the quiet witness of her ascetic life she won first the poor and the sick, then Queen Nana, whom she cured, and at last King Mirian, struck blind and lost in a sudden darkness while hunting and restored to sight when he called upon "the God of Nina." Iberia was declared a Christian kingdom about the year 326; a bishop and clergy were sought from Constantine the Great, and the first cathedral rose at Mtskheta over the buried Robe of Christ, at the Life-giving Pillar (Svetitskhoveli). Nina withdrew to Bodbe in Kakheti, where she reposed and is buried. Her grapevine cross is the emblem of Georgian Christianity, and she is one of the few women the Church honours as Equal-to-the-Apostles.

  • Our Holy Father Sava (Sabbas), Enlightener and first Archbishop of Serbia (1236)

    Sabbas (Sava, c. 1174 – 1236), born Rastko Nemanjić, youngest son of the Serbian Grand Prince Stefan Nemanja, is the father of the Serbian Church and the most beloved of Serbian saints. As a youth he fled the court for Mount Athos and was tonsured a monk; there, joined by his abdicated father — the monk Symeon — he refounded the ruined monastery of Hilandar as the great Serbian house of the Holy Mountain. Returning home with his father's relics, he reconciled his warring brothers, reformed the monastic life of Serbia from Studenica, and in 1219 obtained from the exiled Patriarch of Constantinople at Nicaea the autocephaly of the Serbian Church and his own consecration as its first archbishop. He gave his people their law in the Zakonopravilo, its churches their order and hymnody, and its national memory its shape, writing the Life of his father the founder-saint. He died on pilgrimage at Tarnovo in Bulgaria in 1236; his relics, translated to Mileševa, worked wonders until the Turks, to break the Serbs, burned them at Belgrade in 1594 — the act that made him more than ever the symbol of the nation. He is commemorated on January 14, the leavetaking of the Theophany.

  • The Holy Fathers slain at Sinai and Raithu (4th – 5th c.)

    On January 14 the Church commemorates the desert fathers of the Sinai peninsula slain by raiding nomads — two companies of monks, martyred in two separate attacks, honoured together as monk-martyrs of the Sinaite wilderness. In the first massacre (early fourth century) some forty anchorites were cut down around Mount Sinai, and at nearly the same time some thirty-nine were slaughtered at Raithu, the monastic settlement on the Red Sea shore — the eyewitness account left by Ammonius, an Egyptian monk. A second raid, told in the Narrations transmitted under the name of Nilus of Sinai, fell upon the Sinai monks a century later, when Nilus's son Theodulus was carried off captive. With them are numbered Joseph Analytinus of Raithu, who reposed in peace before the slaughter, and the fathers whose names the service preserves — Isaiah, Sabbas, Moses and his disciple Moses, and their brethren. Falling on the leavetaking of the Theophany, their feast joins the memory of the ascetics who died for Christ in the wilderness to the closing of the feast of Lights.

  • Stephen of Chenolakkos

    Stephen (eighth century) was the founder and abbot of the monastery of Chenolakkos (Greek Chēnolákkos, "the goose-pond") in Bithynia, near Chalcedon on the Asian shore opposite Constantinople. A Cappadocian by birth, he went in his youth to the monasteries of Palestine to be formed in the ascetic life, and returned to gather a community in Bithynia, governing it as a father of prayer and discernment. He is a saint of the synaxaria, remembered in a brief notice, and is commemorated on January 14, the leavetaking of the Theophany.

Troparia & kontakia

Kontakion — Tone 2

Fleeing the tumult of the world, ye departed unto the quiet haven, crowned with the blood of martyrdom and the labours of the ascetic life; wherefore ye are shown to be fellow-dwellers alike of the martyrs and of the venerable.

Kontakion — Tone 2

Come, all ye, let us praise the preacher chosen by Christ, equal to the Apostles, the God-wise Nina, who enlightened the land of Iberia with the light of the Gospel and interceded for it before the Saviour…

Kontakion — Tone 8

As a great first-hierarch and companion of the Apostles, the Church glorifieth thee, O venerable one, thy own people's boast; but as thou hast boldness before Christ God, save us by thy prayers from every affliction, that we may cry to thee: Rejoice, O God-wise father Sava.

Magnification

We magnify thee, O holy Nina, equal to the Apostles, who didst enlighten all the land of Iberia with the light of the Gospel and lead its people unto Christ.

Troparion — Tone 4

O God of our fathers, who ever dealest with us according to thy forbearance: take not thy mercy from us, but by their prayers guide our life in peace.

Troparion — Tone 4

O handmaid of the Word of God, who in the apostolic preaching didst imitate Andrew the First-called and the rest of the Apostles, O enlightener of Iberia and reed-pipe of the Holy Spirit: holy Nina, equal to the Apostles, entreat Christ God that our souls may be saved.

Troparion — Tone 3

A guide and first-hierarch and teacher of the way that leadeth unto life wast thou; for coming first, O holy Sava, thou didst enlighten thy fatherland, and, giving it new birth by the Holy Spirit, thou didst plant thy all-hallowed children like olive trees in the noetic paradise. Wherefore, honouring thee as sharing the throne of the Apostles and hierarchs, we pray: intercede with Christ God to grant us great mercy.

Troparion — Tone 8

In thee, O father, was the image restored with exactness; for taking up thy cross thou didst follow Christ, and by thy deeds thou didst teach us to despise the flesh, for it passeth away, but to care for the soul, a thing immortal; wherefore thy spirit, O venerable Stephen, rejoiceth with the angels.

Readings

Epistle

James 3.11-4.6

11Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter? 12Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh. 13Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. 14But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. 15This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish. 16For where envying and strife is, there is confusion and every evil work. 17But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. 18And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace. 1From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members? 2Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not. 3Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts. 4Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God. 5Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy? 6But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.

Gospel

Mark 10.11-16

11And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. 12And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. 13And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them. 14But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God. 15Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein. 16And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.