Sunday 7 June 2026

1st Sunday after Pentecost

No Fast Tone 8

All Saints

About "Seven Arrows" Icon of the Mother of God →

1st Sunday after Pentecost
c. 1850, Russian — a nineteenth-century panel of the Semistrelnaya type with saints in the borders · Wikimedia Commons · Faithful flat reproduction of a mid-nineteenth-century Russian panel; Commons: PD-Art (PD-old-100).

Saints commemorated

  • Hieromartyr Theodotus, Bishop of Ancyra

    Theodotus was an innkeeper of Ancyra in Galatia — a married layman, a wine-seller, whose tavern became in the Great Persecution the hiding-place of the hunted Church, the house where the Liturgy was served when the churches were pulled down, and the office from which the bodies of the martyrs were ransomed and buried. With him are honoured seven aged consecrated virgins — Tecusa his own aunt, Alexandra, Claudia, Phaina, Euphrasia, Matrona and Julitta — who were seized under the governor Theoteknos, refused to serve as priestesses at the washing of the images of Artemis and Athena, were handed over to be violated and preserved their purity, and were at last drowned in the lake outside the city with stones tied to them. Theodotus recovered their bodies by night and buried them, and for that act was betrayed, tortured and beheaded, about the year 303–304. Their passion, told by an eyewitness named Nilus, is one of the most vivid and most disputed documents of the Diocletianic persecution in Asia Minor.

  • Hieromartyr Marcellinus, pope of Rome (304)

    Marcellinus was bishop of Rome from 296 to 304, and his pontificate ended inside the Great Persecution of Diocletian. The Byzantine synaxarion honours him as a hieromartyr and tells his story as a fall and a recovery: worn down by torture he offered incense to the idols, was rewarded by the emperor with honours and friendship, and then, undone by his conscience, confessed his apostasy before a synod of bishops at Sinuessa in Campania in sackcloth and ashes, judged himself unworthy of the priesthood and asked that his body be left unburied. The bishops refused to condemn him, reminding him that Peter also had denied Christ and had wept and been forgiven; and Marcellinus returned to Rome, renounced his compliance to the emperor's face, and was tortured and beheaded with three companions, Claudius, Cyrinus and Antoninus. His body lay unburied thirty-six days until the Apostle Peter appeared to his successor Marcellus and bade him bury it, and it was laid in the cemetery of Priscilla on the Via Salaria. His feast is June 7 in the Byzantine calendars and April 26 in the Latin.

  • St Daniel of Skete in Egypt (5th c.)

    Daniel of Sketis was the great Egyptian elder of the sixth century, priest and hegumen of Sketis in the Nitrian desert, remembered less for sayings of his own than for a group of narratives — the Life and Tales of Abba Daniel of Sketis — which made him the Church's chief witness to the hidden saint: the holy man or woman whose sanctity is covered by folly, drunkenness, disguise, poverty or the ordinary business of a trade, and whom Daniel is repeatedly given to recognise. He himself is remembered as a penitent: taken captive twice in a barbarian raid on the desert, he killed one of his captors in escaping, and spent the rest of his life seeking a penance that no patriarch would impose, until he took one upon himself and served a leper in his inner cell in secret until he died. The cycle attached to his name gathers Mark the Fool of the Alexandrian hippodrome, Eulogius the Hospitable the stonecutter, Anastasia the Patrician hidden as a eunuch, Thomais of Alexandria the martyr for chastity, the nun who feigned drunkenness, and Andronicus and Athanasia; in one of them the elder himself is the man corrected. His memory is kept on June 7.

  • Kyriake, Kaleria and Mary of Caesarea

    Kyriake, Kaleria — the name is also transmitted as Valeria — and Mary were three women of Caesarea in Palestine who turned from paganism to Christ during the persecution of Diocletian, left the city and settled together in a solitary place, and gave their lives to prayer, whose one recorded petition was that the persecution of the Christians might cease. Denounced and brought before the governor, they refused to worship the idols, confessed Christ before the tribunal, and were tortured to death, about the year 304. Nothing more of them is transmitted: no passion, no tomb, no relics, no proper hymn — three converts, a hut outside a city, one prayer, and a death. Their memory is kept on June 7.

  • Marcellus of Rome

    Marcellus was bishop of Rome for a little under two years at the very end of the Great Persecution, about 308 to 309, taking up a see that had been vacant since the death of Marcellinus and a city divided over the readmission of Christians who had complied with the edicts. He reorganised the clergy and the cemeteries of Rome into twenty-five parish districts, and his severity toward the lapsi provoked riots that gave the emperor Maxentius his pretext: the bishop was deposed from his church and sentenced, the Roman account says, to labour at the catabulum, the public cattle-station and stable into which his own titular church had been turned, and there he died worn out about 309 or 310. In the Byzantine calendars he is remembered on June 7, at the head of the long company of Roman martyrs of the persecution — the deacons Sisinius and Cyriacus and those with them — whom the same cycle of Acts associates with him. The Latin calendars keep him on January 16.

  • Potamiaena of Alexandria

    Potamiaena was a young Christian woman of Alexandria, in the household of a pagan master who desired her and could not have her. To his demands she answered — in the form the tradition has kept — that she was a Christian, and that she valued her honour above her life; and when he threatened her with the courts she told him plainly that she would rather die. He denounced her to the prefect of Egypt, who offered her the usual choice and, when she refused, had her lowered into a cauldron of boiling pitch, in which she died, keeping both her virginity and her faith; the older and better witness adds that her mother Marcella was burned with her, and that the executioner Basilides was converted by what he had seen and was himself martyred soon after, Potamiaena having appeared to him in the night and set a crown upon his head. The Byzantine calendars keep her on June 7, the Latin on June 28.

  • Sisinius, Cyriacus and the Martyrs of Rome

    On June 7 the Byzantine calendars commemorate, in one long notice, the company of Roman martyrs formed around the relief of the Christian prisoners in the last years of the Great Persecution. A wealthy Christian of the city, Thrason, spent his fortune feeding and ransoming those condemned to the public works; his almoners Sisinius and Cyriacus were ordained deacons for the work by Marcellinus, and carried it on under Marcellus. Arrested for it, they turned the prison into a mission: the jailer Apronian was converted by the light that shone from Sisinius's face and was baptised with those he guarded, and the soldiers Papias and Maurus by the melting of the pagan incense-tripods at the prayer of Saturninus. The whole company was destroyed piecemeal between about 304 and 310 — Sisinius and Saturninus beheaded on June 7, Apronian beheaded, Papias and Maurus dying under the lash, and Cyriacus with Smaragdus, Largus and Crescentian perishing in the torments, together with the women Priscilla, Lucina and Artemia and, the account says, twenty-one others. They are honoured together as the martyrs of the works of mercy.

  • Zenais of Caesarea

    Zenais — the name also appears as Zenaida — was born at Caesarea in Palestine in the year 284, and is remembered in the Byzantine books for two things only: that she was given the gift of working miracles, and that she ended her life by a martyr's death. Her surname in the Greek synaxaria is ἡ Θαυματουργός, "the Wonderworker," and the Menaion's couplet for her turns on the one fact transmitted about her: that she poured out wonders both in her life and after her end. Her cult was real and reasonably wide — the Synaxarion of Constantinople records a synaxis in her honour in the capital on June 6, and she is entered in a ninth-century calendar of Naples — but no passion of hers survives, and the Greek day-books say frankly that they have no details of her life. She is commemorated on June 7.

British Isles and Ireland

  • St. Colman, bishop of Dromore (6th C)
  • St. Meriadoc the Wonderworker, archbishop (7th C)

Troparia & kontakia

Apolytikion — Tone 8 (common of a venerable father)

By the flowing of thy tears thou didst make the waterless desert bear fruit, and by thy groanings out of the depths thou didst make thy labours yield a hundredfold; and thou wast shown to be a lamp for the whole world, shining with wonders, O Daniel our father: intercede with Christ God that our souls may be saved.

Apolytikion — Tone 4 (common of several martyrs)

Thy martyrs, O Lord, in their contests received crowns of incorruption from Thee our God; for having Thy strength they laid low the tyrants and broke the powerless insolence of the demons. At their supplications, O Christ God, save our souls.

Apolytikion — Tone 4 (common of a hieromartyr)

Sharing the manner of life of the Apostles and succeeding to their thrones, thou didst find in the practice of virtue the way of ascent to the things of God, O inspired one; therefore, rightly dividing the word of truth, thou didst contend for the faith even unto blood, O hieromartyr Marcellinus: intercede with Christ God that our souls may be saved.

Apolytikion — Tone 4 (common of a hieromartyr)

Sharing the manner of life of the Apostles and succeeding to their thrones, thou didst find in the practice of virtue the way of ascent to the things of God, O inspired one; therefore, rightly dividing the word of truth, thou didst contend for the faith even unto blood, O hieromartyr Marcellus: intercede with Christ God that our souls may be saved.

Apolytikion — Tone 4 (common of a virgin-martyr)

Thy lamb Potamiaena cries aloud to Thee, O Jesus: Thee do I love, my Bridegroom, and seeking Thee I contend; I am crucified and buried with Thee in Thy baptism, and I suffer for Thy sake that I may reign with Thee, and I die for Thee that I may live in Thee. Accept me as a spotless sacrifice, offered to Thee in love; and by her prayers, O merciful one, save our souls.

Apolytikion — Tone 4 (common of several martyrs)

Thy martyrs, O Lord, in their contests received crowns of incorruption from Thee our God; for having Thy strength they laid low the tyrants and broke the powerless insolence of the demons. At their supplications, O Christ God, save our souls.

Apolytikion — Tone 4 (common of several martyrs)

Thy martyrs, O Lord, in their contests received incorruptible crowns from Thee, our God; for possessing Thy strength, they cast down the tyrants and shattered the feeble insolence of the demons. By their supplications, O Christ God, save our souls.

Apolytikion — Tone 4 (common of a woman martyr)

Thy martyr Zenais, O Lord, in her contest received from Thee our God an incorruptible crown; for having Thy strength she laid low the tyrants and broke the powerless insolence of the demons. At her supplications, O Christ God, save our souls.

Kontakion — Tone 8

Seven swords pierced thy soul, O Virgin, when thou didst stand beneath the Cross of thy Son; and now thou standest for us before him, healing by thy wounds the hardness of our hearts. Wherefore we cry: rejoice, thou that art wounded for our sake.

Kontakion — Tone 2

Thou didst seek a penance and wast given none, and so didst appoint thyself the leper and the hidden cell; wherefore God entrusted to thee His hidden ones, and thou didst uncover the fool, the mocked woman and the lantern of the poor man, O father Daniel, new Abraham and host of Christ.

Kontakion — Tone 2

Broken for an hour by the torments, thou didst offer the incense of denial; but rising up with the tears of Peter thou didst confess Christ before the tyrant, and didst wash thy word away in thy blood, O shepherd Marcellinus: and the Church, taught by thee that repentance is received, will not leave thy memory unhonoured.

Kontakion — Tone 2

They took thy church from thee and made it a stable, and set the shepherd of Rome to serve among the beasts; but thou didst not lay down thy priesthood, O Marcellus, and didst finish thy course in the dung and the chains, a bishop to the end: wherefore Christ has numbered thee with the martyrs.

Kontakion — Tone 2

Thou wast a bought slave and a free woman, O Potamiaena, and when thy master demanded what was not his thou didst answer that thy honour was dearer to thee than thy life; wherefore the cauldron and the pitch became thy bridal chamber, and thy crown was seen by the very hands that killed thee.

Kontakion — Tone 2

Ye carried bread to the pits and the quarries, and bought back the bodies of the slain, and for this alms ye were reckoned criminals; wherefore the prison became your church, the jailer your brother and the soldiers your fellow-martyrs, O deacons Sisinius and Cyriacus with all your company: entreat Christ for the imprisoned and the forgotten.

Kontakion — Tone 2 (common of martyrs)

O athletes who shone forth as stars in the firmament of the Church, ye did not spare your bodies for the love of the Master; the wine-seller and the seven aged virgins are glorified together, for the lake became for them a font, and the grave a fountain of healing.

Troparion — Tone 4

Soften our evil hearts, O Mother of God, and quench the assaults of those that hate us, and loose every straitness of our soul; for beholding thy holy image we are pierced with compunction at thy suffering and thy tender mercy toward us, and we kiss thy wounds, and are afraid of the arrows of our own sins. Suffer us not, O Mother of compassion, to perish in our cruelty and from the cruelty of our neighbours.

Readings

Vespers

Isaiah 43.9-14

9Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth. 10Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me. 11I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour. 12I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God. 13Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? 14Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

Wisdom of Solomon 3.1-9

1But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them. 2In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery, 3And their going from us to be utter destruction: but they are in peace. 4For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality. 5And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself. 6As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering. 7And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble. 8They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever. 9They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.

Wisdom of Solomon 5.15-6.3

15But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High. 16Therefore shall they receive a glorious kingdom, and a beautiful crown from the Lord’s hand: for with his right hand shall he cover them, and with his arm shall he protect them. 17He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies. 18He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet. 19He shall take holiness for an invincible shield. 20His severe wrath shall he sharpen for a sword, and the world shall fight with him against the unwise. 21Then shall the right aiming thunderbolts go abroad; and from the clouds, as from a well drawn bow, shall they fly to the mark. 22And hailstones full of wrath shall be cast as out of a stone bow, and the water of the sea shall rage against them, and the floods shall cruelly drown them. 23Yea, a mighty wind shall stand up against them, and like a storm shall blow them away: thus iniquity shall lay waste the whole earth, and ill dealing shall overthrow the thrones of the mighty. 1Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth. 2Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations. 3For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

1st Matins Gospel

Matthew 28.16-20

16Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them. 17And when they saw him, they worshipped him: but some doubted. 18And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. 19Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: 20Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

Epistle

Hebrews 11.33-12.2

33Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, 34Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. 35Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: 36And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: 37They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented; 38(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth. 39And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: 40God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. 1Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us, 2Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

Gospel

Matthew 10.32-33, 37-38, 19.27-30

32Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. 33But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven. 37He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me. 38And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me. 27Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore? 28And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 29And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. 30But many that are first shall be last; and the last shall be first.