Monday 18 August 2025

Martyrs Florus and Laurus of Illyria

Monday of the 11th week after Pentecost

No Fast Tone 1

Saints commemorated

  • Saint of the day

    Martyrs Florus and Laurus of Illyria

    Florus and Laurus were twin brothers and stone-masons, born at Byzantium and taught their craft — and their faith — by two Christian masters, Proclus and Maximus. Sent into Illyricum to build a pagan temple at Ulpiana in Dardania, they gave their wages to the poor, healed the eye of the son of the idol-priest Mamertinus and converted father and son, and when the building was finished they filled it instead with Christians, threw down the idols and set up a cross in its eastern end. Some three hundred of that company were burnt; the two brothers were thrown into a dry well and buried alive under earth, in the second century. Their relics were afterwards found incorrupt and carried to Constantinople. In the Slavic lands they became, by a devotion of the countryside rather than of the service-books, the patrons of horses, and they are painted in one of the most distinctive icon types of the Russian north.

  • Our Holy Father John, Abbot of Rila (946)

    John of Rila (c. 876–946) is the greatest of the Bulgarian saints: the shepherd of Skrino who fled into the Rila wilderness, lived in a hollow oak and a bare cave on herbs and wild chickpeas, refused the visit of Tsar Peter while returning his gold, gathered the disciples who became the Rila Monastery, and left them a Testament of poverty, prayer and freedom from kings. His relics travelled for five centuries — Sredets, Esztergom, Tarnovo, and home to Rila in 1469 — and his monastery became the ark of Bulgarian faith and letters through the Ottoman night. Heavenly protector of the Bulgarian people, he is celebrated above all on October 19, with further feasts on August 18 (his repose) and July 1 (the return of his relics).

  • Arsenios of Paros

    Arsenios of Paros (1800–1877) was one of the great spiritual fathers and wonderworkers of nineteenth-century Greece. Born at Ioannina in Epirus and orphaned young, he was tonsured on Mount Athos under the elder Daniel, laboured as a teacher and confessor in the newly independent Greek kingdom, and from 1840 until his death dwelt on the Cycladic island of Paros, where he served as abbot of the monastery of Saint George at Longovarda and spiritual guide of the convent of the Transfiguration. Renowned for his ascetic severity, his gift of discernment, and the miracles and healings worked through his prayers, he became in his lifetime the counsellor of a whole region. He reposed on January 31, 1877, and was glorified by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople in 1967.

  • Barnabas and Sophronius of Mela

    Barnabas and his nephew Sophronius were Athenians who left Greece for the mountains of Pontus and settled on Mount Mela (the Black Mountain, Karadağ) in the gorge above the Altındere valley, some thirty miles south of Trebizond. There, in a cave in a sheer cliff-face a thousand feet above the floor of the ravine, they founded the monastery of the Panagia Soumela — the house of the Mother of God "of Mount Mela," which took its name from the mountain and became the greatest sanctuary of the Pontic Greeks and one of the longest-lived monasteries in the Christian world, inhabited without a break until 1923. The tradition sends them there in obedience to a vision, and makes the occasion of the foundation the arrival in the cave of the icon of the Theotokos painted by the Evangelist Luke. They died in 412, and are kept on August 18 with Christopher of Mela, who restored their house in the seventh century.

  • Christodoulos the Philosopher

    Christodoulos was a Georgian scholar-monk from the village of Sakara in Imereti, remembered in his own Church as a philosopher and a controversialist. He was learned in the Scriptures and in languages, and — in order to argue with Muslims on their own ground — committed the Koran to memory. Summoned to a public disputation staged by a Persian king whose name the Georgian sources give as Iamame, he answered the king's own objections, outmatched the court astrologer, and defeated the Muslim scholar set against him, arguing from Scripture and from logic. Church tradition places his monastic labours successively in Georgia, at the Georgian monastery of Iviron on Mount Athos, and on the island of Patmos. The Georgian calendar keeps him on August 18.

  • Christopher of Mela

    Christopher was born at Gazara, a place near Trebizond in Pontus, and governed the monastery of the Theotokos on Mount Mela — the Soumela of the Pontic Greeks — in the second half of the seventh century, in the reign of Constans II (641–668). He is remembered as the man who raised the house again after the ruin of the intervening centuries, and so as its second founder after Barnabas and Sophronius, with whom the calendar keeps him on August 18. Beyond his birthplace, his abbacy and his period, the record transmits nothing, and nothing is added here.

  • Emilian of Trevi

    Emilian was an Armenian who became the first bishop of Trebiae (Trevi) in Umbria and died a martyr under Diocletian, about the year 300. Orphaned young, he came west to Spoleto with his two brothers Dionysius and Hermippus and their tutor Hilarion; ordained bishop, the tradition says, by Pope Marcellinus, he converted a great part of the district by his preaching and by miracles, and healed before the emperor Maximian a paralytic whom the pagan priests could not help. Wheel, molten metal, water and wild beasts left him unhurt — and the sight, the passion says, brought a thousand of the onlookers to Christ and to death. His three companions were beheaded; the first sword raised against Emilian went soft as wax, and the executioners believed; a second man completed the sentence. The East keeps the four on August 18, the West keeps Emilian on January 28, and Trevi has honoured him as its patron ever since.

  • George I of Constantinople

    George I was Ecumenical Patriarch of Constantinople from November 679 until his death in January 686, and he is the patriarch of the capital under whom the Sixth Ecumenical Council met in the domed hall of the imperial palace in 680–681 and condemned Monothelitism, confessing in Christ two natural wills and two natural operations. He came to the throne from within a Church that had held the one-will formula by imperial policy for two generations; he presided with the emperor Constantine IV over the sessions that repudiated it, subscribed the definition, and saw four of his own predecessors — Sergius, Pyrrhus, Paul and Peter — struck from the diptychs and anathematised, along with Macarius, Patriarch of Antioch, the doctrine's last defender, who was deposed in the council's face. The Church keeps George on August 18 in a joint notice with John V.

  • Hermes, Serapion and Polyaenus

    Three Roman Christians of the second century, remembered together in a notice of a very few lines. Hermes, Serapion and Polyaenus were arrested for winning others to the faith and for arguing down the reasoning of the pagans; they were imprisoned, questioned, and ordered to sacrifice, and refused. They were then handed over to the crowd, dragged through the streets and over rough and stony ground until their bodies were torn, and were killed at last with stones. The synaxarion preserves nothing else — no persecutor, no consular year, no burial place — and nothing else is supplied here.

  • John V of Constantinople

    John V was Ecumenical Patriarch of Constantinople from November 669 to his death in August 675, in the reign of Constantine IV Pogonatus. His six years on the throne fall in the hardest stretch of the seventh century for the capital: the empire had lost Syria, Palestine and Egypt within living memory, the Monothelite settlement imposed by Heraclius and his grandson still stood unrepealed, and in the last year of John's patriarchate the Arab fleet began the first great siege of Constantinople (674–678). Almost nothing of his acts is transmitted. He is remembered as an orthodox hierarch of that interval, and the Church keeps him on August 18 together with his later successor George I.

  • Macarius of Pelekete

    Macarius was abbot of the monastery of Pelekete on the Asian shore of the Sea of Marmara, and one of the confessors of the second Iconoclasm. An orphan of Constantinople who gave himself to the reading of Scripture and entered Pelekete as a young man, he was chosen hegumen by the brotherhood on the death of his predecessor Hilarion the New, and became famous in Bithynia as a healer and wonderworker. Under Leo V the Armenian (813–820) and Michael II the Stammerer (820–829) he refused to give up the veneration of the holy icons, was imprisoned, and was finally banished to the island of Aphousia in the Propontis, where he died about 830. The Church keeps him on April 1, the day of his repose, and again on August 18.

  • Sophronius of Saint Anne's Skete

    Sophronius was an Athonite of the eighteenth century whose whole recorded biography is two sentences and one extraordinary act: on the night of his wedding he left his house, went to the Holy Mountain, and was tonsured at the Skete of Saint Anne, where he lived fifty years and reposed in peace. Nothing is transmitted of his birthplace, his family, his bride, his name in the world, or the year of his death. The Athonite calendar keeps him on August 18.

British Isles and Ireland

  • St. Daig Maccairill, bishop of Iniskin (6th C)
  • St. Evan, hermit in Ayrshire (9th C)

Troparia & kontakia

Apolytikion — Tone 4 (common of a hierarch)

O God of our fathers, who dealest ever with us according to Thy gentleness: take not Thy mercy from us, but by the prayers of Thy hierarchs John and George direct our life in peace.

Apolytikion — Tone 4 (common of a hierarch)

O God of our fathers, who dealest ever with us according to Thy gentleness: take not Thy mercy from us, but by the prayers of Thy hierarchs John and George direct our life in peace.

Kontakion — Tone 2 (common of martyrs)

As firm and God-bearing stones of the Church, ye were hewn by the chisel of suffering and laid in the foundation of the faith; and being cast into the pit of the earth, ye rose as unfading crowns. O Florus and Laurus, entreat Christ God for us who honour your memory.

Kontakion — Tone 8

Emulating the angelic life, O venerable one, thou didst forsake all earthly things and run to Christ; and fenced about with his commandments, thou wast shown forth a pillar unshaken by the assaults of the enemy. Wherefore we cry to thee: Rejoice, father John, most radiant beacon.

Kontakion

With steadfast mind and unceasing prayers thou didst wrestle down utterly the all-destroying power of the striving enemy, and wast worthily glorified by Christ, O all-blessed John; wherefore today, keeping in gladness the bright feast of the return of thy relics, we cry to thee with one voice: to thy flock and to thy people thou art with God, O venerable father, their boast and their stronghold.

Troparion — Tone 1

O offspring of Ioannina and adornment of Paros, thou who in these latter days didst shine as a lamp of discernment and a healer of souls, O righteous father Arsenios: entreat Christ God that our souls be saved.

Troparion — Tone 8 (common of venerable fathers)

In you, O fathers, was the divine image preserved with exactness: for taking up the cross you followed after Christ, and by your deeds you taught us to despise the flesh, which passes away, and to care for the soul, which is immortal. Wherefore your spirits, O venerable Barnabas and Sophronius, rejoice with the angels.

Troparion — Tone 8 (common of a venerable father)

In thee, O father, was the divine image preserved with exactness: for taking up the cross thou didst follow after Christ, and by thy deeds thou didst teach us to despise the flesh, which passes away, and to care for the soul, which is immortal. Wherefore thy spirit, O venerable Christodoulos, rejoices with the angels.

Troparion — Tone 8 (common of a venerable father)

In thee, O father, was the divine image preserved with exactness: for taking up the cross thou didst follow after Christ, and by thy deeds thou didst teach us to despise the flesh, which passes away, and to care for the soul, which is immortal. Wherefore thy spirit, O venerable Christopher, rejoices with the angels.

Troparion — Tone 4 (common of a hieromartyr)

As a sharer in the ways and a successor to the thrones of the Apostles, O divinely-inspired one, thou didst find in contemplation the means to ascend to divine heights; rightly dividing the word of truth, thou didst struggle for the faith even unto blood, O hieromartyr Emilian: intercede with Christ God that our souls may be saved.

Troparion — Tone 4 (common of martyrs)

Thy martyrs, O Lord, in their contest received incorruptible crowns from Thee our God; for possessing Thy strength, they cast down the tyrants and shattered the feeble insolence of the demons. By their intercessions, O Christ our God, save our souls.

Troparion — Tone 4 (common of martyrs)

Thy martyrs, O Lord, in their contest received incorruptible crowns from Thee our God; for possessing Thy strength, they cast down the tyrants and shattered the feeble insolence of the demons. By their intercessions, O Christ our God, save our souls.

Troparion — Tone 1

Foundation of repentance, pattern of compunction, image of consolation and of spiritual perfection was thy life, equal to the angels, O venerable one: for thou didst abide in prayers and fastings and in tears. O father John, intercede with Christ God for our souls.

Troparion

By the return of thy relics thy monastery is enriched; thy church, receiving them, is illumined, and adorned with beauty she calls the faithful with gladness to keep in radiance thy light-bearing day, saying: Come, and receive the gifts of grace.

Troparion — Tone 8 (common of a venerable confessor)

By a flood of tears thou didst make the barren desert fruitful, and thy longing for God brought forth fruit a hundredfold; by thy vigils thou wast a shining lamp to the world, and by thy confession of the holy images thou wast approved: O our father Macarius, pray to Christ God to save our souls.

Troparion — Tone 8 (common of a venerable father)

In thee, O father, was the divine image preserved with exactness: for taking up the cross thou didst follow after Christ, and by thy deeds thou didst teach us to despise the flesh, which passes away, and to care for the soul, which is immortal. Wherefore thy spirit, O venerable Sophronius, rejoices with the angels.

Readings

Epistle

2 Corinthians 2.3-15

3And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all. 4For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you. 5But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all. 6Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. 7So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow. 8Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him. 9For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things. 10To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ; 11Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices. 12Furthermore, when I came to Troas to preach Christ’s gospel, and a door was opened unto me of the Lord, 13I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia. 14Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place. 15For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:

Gospel

Matthew 23.13-22

13But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in. 14Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows’ houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation. 15Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves. 16Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor! 17Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? 18And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty. 19Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift? 20Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon. 21And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. 22And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.