Sunday 24 August 2025

11th Sunday after Pentecost

No Fast Tone 2

Saints commemorated

  • Hieromartyr Eutichius

  • Trans. Rel. Peter, Metr. Kiev

    Peter, Metropolitan of Kiev and All Russia (c. 1260–1326), was the first primate of the Russian Church to make his residence at Moscow, and by that act one of the founders of Moscow's greatness. Born in Volhynia, a monk, icon-painter and abbot of his own foundation on the river Rata, he was consecrated Metropolitan of Russia at Constantinople about 1308, in an age when the see, uprooted from devastated Kiev, had settled at Vladimir. Amid the disorders of the Tatar yoke Peter befriended the rising princes of Moscow, transferred the metropolitan residence there in 1325, and blessed the laying of the foundations of the Dormition Cathedral in the Kremlin, foretelling that Moscow would be exalted above all the cities of Russia. He reposed on December 21, 1326, was buried in the cathedral he had begun, and was glorified in 1339 as the first wonderworking hierarch of Moscow. He is commemorated on December 21, and among the Hierarchs of Moscow on October 5.

  • New Hieromartyr Kosmas of Aitolia, Equal-to-the-Apostles (1779)

  • Arsenius of Komel

    Arsenius was a Moscow nobleman of the Sakharusov family who became a monk of the Trinity-Sergius Lavra, worked there as a copyist of books — a Gospel written by his hand in 1506 survives — and was made abbot of that greatest of Russian monasteries in 1525. Two years later he laid the office down and walked north into the Komel forest beyond Vologda carrying a large wooden cross, to live as a hermit. He fell in a marsh under the weight of the cross, and where he fell a beam of light showed him his place. Driven out once by hunters and once by Tatar raiders, he was granted land on the river Kokhtysh by Grand Prince Vasily III in 1530, and there built the church of the Placing of the Robe of the Theotokos and the monastery that carried his name for four centuries. He reposed on 24 August 1550.

  • Cosmas the Aetolian

    Cosmas the Aetolian (c. 1714–1779) was a monk of Philotheou on Mount Athos who left the Holy Mountain to spend the last twenty years of his life walking the mountain roads of Epirus, Acarnania, Thessaly, Macedonia, Albania and the islands, preaching in the open air to Greek-speaking and Albanian-speaking Christians who had almost no clergy, no books and no schools. He founded something between two hundred and two hundred and fifty village schools, planted wooden crosses where he had preached, and gave away crosses, prayer-ropes and headscarves by the tens of thousands to pay for the teaching of the poor. Denounced to the Ottoman authorities as a Russian agent, he was hanged on 24 August 1779 on the bank of the river Apsos near Berat, and his body thrown into the water. The Ecumenical Patriarchate glorified him on 20 April 1961. He is the great missionary saint of the Greek world under the Turks, honoured at once as new-martyr, as equal-to-the-apostles, and as Didaskalos tou Genous — Teacher of the Nation.

  • Dionysius of Zakynthos

    Dionysius (c. 1547–1622) was a nobleman of the Ionian island of Zakynthos who became a monk and then Archbishop of Aegina, but soon resigned his see to return to the monastic quiet of his native islands. He is remembered above all for one act of Gospel forgiveness: when the man who had murdered his own brother fled to him for refuge, not knowing whose house it was, Dionysius sheltered and released him rather than deliver him to justice. His incorrupt relics remain on Zakynthos, of which he is the patron saint and heavenly protector, and he is venerated across the Greek world as "the saint of forgiveness."

  • Eutyches, Disciple of John the Theologian

    Eutyches is honoured on August 24 as a hieromartyr of the apostolic age: a hearer first of the Apostle John the Theologian and afterwards a fellow-labourer of the Apostle Paul, ordained bishop by apostolic hands and sent out to preach. The synaxarion remembers him for the sheer extravagance of the torments he outlived — starving, the iron rods, the fire, the arena — and for the wonder in which they culminated, when the lion loosed upon him lay down and glorified God with a human voice. He was at last beheaded in his own city, at the beginning of the second century. Because he preached with the apostles and by their commission, the tradition calls him "an apostle" without numbering him among the Seventy.

  • George Limniotes

    George, surnamed Limniotes — "of the Lake" — was a monk of the holy mountain of Olympus in Bithynia, the great monastic massif across the water from Constantinople which was to iconoclast-era Byzantium what Athos became later. When the emperors of the Isaurian house began the war on the holy icons, George, already very old, refused to give them up. For that refusal his persecutors burned his head, destroying his hair and his scalp, and cut off his nose — the standard Byzantine punishment of political disgrace, applied here to a monk for a theological confession. He survived the mutilation and reposed soon after, and the Church numbers him among the confessors of the first iconoclast persecution.

  • Martyrius of Novgorod

    Martyrius, called Rushanin from his native Stara Russa, was Archbishop of Novgorod from 1193 to 1199 — six years in which he did more building than most hierarchs do in twenty. Before his election he had founded the Transfiguration monastery at Stara Russa in 1192; chosen for the see by lot after the death of Archbishop Gregory, and consecrated at Kiev on 10 December 1193, he went on to raise the gate-church of the Mother of God at Novgorod, the Resurrection church of the new women's monastery at Lake Myachina, churches of St Cyril of Alexandria and St Euphemia, and at last the stone Transfiguration church at Stara Russa, consecrated on 15 August 1198. He died on 24 August 1199 on the shore of Lake Seliger, travelling to Vladimir on the city's business, and was carried back to lie in the Martyriev porch of the cathedral of Holy Wisdom, which still bears his name.

  • Serapion of David Gareji

    Serapion was abbot of the monastery of St John the Baptist in the David Gareji wilderness of Kakheti, in the eighteenth century — the last age of that ancient cave-monastic federation before the Persian and Lezgian raids and the Russian annexation broke it. He is remembered as a wonderworker, and specifically as a protector of his brotherhood against the raiders and brigands who were the ordinary hazard of monastic life in the Gareji desert: once he put an armed band to flight when a flame issued from his staff, and once he knew by revelation of an attack on the monastery's servants and brought them through it by prayer. In old age he resigned the abbacy, received the great schema, and went into seclusion; and having been shown the hour of his death, he asked to be buried beneath the gates of the church, so that everyone who came in should walk over him. He reposed in 1774.

  • Syra of Persia

    Syra was the daughter of a Zoroastrian priest of Karkh-Seleucia in Persia, brought up in the fire-religion and trained for its service, who came to Christ through the poor Christians she met at the doors of the temple and through a healing she received by touching a priest's robe. Her Passion is one of the most psychologically detailed martyr-narratives of the Persian Church: it records her long hesitation, the counsel of a stepmother who urged her to worship fire outwardly and believe inwardly, a bishop who refused to baptise her for fear of what she would do under torture, and the vision of her dead mother that ended her doubt. She made her confession aloud in the fire-temple itself, was disowned and denounced by her own father, was baptised at last in prison by bribing a guard, and was strangled under Chosroes the Elder about 559.

  • Tation of Claudiopolis

    Tation was a Christian of Bithynia put to death in the persecution of Diocletian, at Claudiopolis — the city of the interior which the Greeks had called Bithynium and which is the modern Bolu. Denounced for his faith, examined and repeatedly urged to deny Christ by the governor Urban, he was imprisoned, beaten, and at last dragged out of the city to be executed. He never reached the place of execution: making the sign of the Cross, he gave up his soul on the road, in the year 305. His memory is kept on August 24, and the synaxarion which preserves it gives no other detail of his life.

British Isles and Ireland

  • St. Yrchard of Scotland, missionary (5th C)
  • St. Bregwine 12th Archbishop of Canterbury (764)
  • St. Patrick the Elder (c.450)

Troparia & kontakia

Apolytikion — Tone 3 (common of a new-martyr and teacher)

Thou didst leave the stillness of the Holy Mountain for the roads of the poor, O Cosmas, and didst plant the Cross in the villages and letters in the mouths of children; and having taught the nation the way of salvation, thou didst seal thy teaching with a martyr's rope. Intercede with Christ God that our souls may be saved.

Apolytikion — Tone 4 (common of a hieromartyr)

As a sharer in the ways and a successor to the thrones of the Apostles, O divinely-inspired one, thou didst find in contemplation the means to ascend to divine heights; rightly dividing the word of truth, thou didst struggle for the faith even unto blood, O hieromartyr Eutyches: intercede with Christ God that our souls may be saved.

Apolytikion — Tone 8 (common of a venerable confessor)

In thee, O father, was preserved unfailingly that which is according to the image; for taking up the cross thou didst follow Christ, and by thy deeds didst teach us to despise the flesh, for it passeth away, but to care for the soul, a thing immortal. Wherefore, O venerable George, thy spirit rejoiceth with the angels.

Apolytikion — Tone 8 (common of a venerable father)

In thee, O father, was preserved unfailingly that which is according to the image; for taking up the cross thou didst follow Christ, and by thy deeds didst teach us to despise the flesh, for it passeth away, but to care for the soul, a thing immortal. Wherefore, O venerable Serapion, thy spirit rejoiceth with the angels.

Kontakion — Tone 8

Thou didst flee the praise of men and choose the marsh and the wild beasts for thy companions, and they did thee no harm; thou didst teach the labourers of the field to keep holy the day of the Lord, and thy monastery became a lamp in the northern forest. Wherefore we cry to thee: rejoice, O father Arsenius, wonderworker of Vologda.

Kontakion — Tone 4

A monk taught by the fathers and a preacher sent by the Church, thou didst walk unwearied among the mountains, enlightening those who sat in darkness; and being hanged upon a tree for the sake of Him who hung upon the Cross, thou wast cast into the river and found incorrupt in honour. Wherefore we cry to thee: rejoice, O Teacher of the Nation.

Kontakion — Tone 3

Let us praise Dionysius, the boast of Zakynthos and the newly-shining star of the Church, who forgave his own brother's slayer and by that mercy conquered the passions; for he intercedes unceasingly with the Lord on behalf of us all.

Kontakion — Tone 2

Taught by the Theologian and sent forth by Paul, thou didst preach the Word who was in the beginning; and the fire and the iron and the beasts of the arena could not silence thee, O Eutyches, for the very lion glorified thy God. Wherefore, beheaded for Christ, thou standest now before him, and prayest for us all.

Kontakion — Tone 2

Thou didst not surrender the likeness of the Master, though they burned the head that would not bow and took away thy face; and being disfigured for the sake of the Image, thou wast made comely in the sight of God, O confessor George: pray for us who venerate the holy icons.

Kontakion — Tone 2

Chosen by lot and not by the will of men, thou didst shepherd the great city and fill its lands with houses of prayer; and going out upon its errand thou didst finish thy course by the waters of Seliger. Wherefore Sophia keepeth thee in her porch, O hierarch Martyrius, and Novgorod calleth thee blessed.

Kontakion — Tone 8

To the glorious and wondrous wonderworker of our land we come today with love, weaving thee a hymn, O God-bearer; and since thou hast boldness before the Lord, deliver us from manifold adversities, that we may cry to thee: Rejoice, O confirmation of our city.

Kontakion — Tone 4

Fire went out of thy staff against the robbers, and thy prayer brought the beasts of burden home; and having guarded thy brethren, thou didst ask to be laid beneath the gate, that all who enter might tread upon thee. O Serapion, wonderworker of the wilderness, pray for us who honour thee.

Troparion — Tone 4 (common of a venerable founder)

Having left the honour of thy fathers' house and the rule of the great monastery, thou didst take up the cross upon thy shoulders and go into the wilderness, O venerable Arsenius; and where the light of heaven shone upon thee, there thou didst raise a house to the Mother of God, and gather a flock in the trackless forest. Pray to Christ God that our souls may be saved.

Troparion — Tone 1

O offspring of Zakynthos and protector of Aegina, guardian of the Strophades and boast of the Church, let us the faithful honour Dionysius; for he pours forth healings of every kind on those who cry to him with faith: Glory to Christ who glorified thee, glory to Him who made thee wondrous, glory to Him who through thee works healing for all.

Troparion — Tone 4 (common of a hierarch)

The truth of things hath revealed thee to thy flock as a rule of faith, an image of meekness and a teacher of abstinence; therefore thou hast achieved the heights by humility, riches by poverty. O father and hierarch Martyrius, intercede with Christ God that our souls may be saved.

Troparion — Tone 4

O land that once wast barren, now be glad: for behold, Christ hath shown forth in thee a lamp shining openly in the world, healing our infirmities and our diseases. Therefore dance and rejoice with boldness, for a hierarch of the Most High is he who hath wrought these things.

Troparion — Tone 4 (common of a virgin-martyr)

Thy lamb Syra, O Jesus, crieth out with a loud voice: Thee, my Bridegroom, do I love, and seeking Thee I contend, and am crucified and buried with Thee in Thy baptism; I suffer for Thy sake, that I may reign with Thee; I die for Thee, that I may live in Thee. Accept me as a spotless sacrifice, offered to Thee with love. By her intercessions save our souls, O merciful One.

Troparion — Tone 4 (common of a martyr)

Thy martyr Tation, O Lord, in his contest received an incorruptible crown from Thee, our God; for possessing Thy strength, he cast down the tyrants and shattered the feeble insolence of the demons. By his intercessions save our souls.

Readings

11th Matins Gospel

John 21.15-25

15So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. 16He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep. 17He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep. 18Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not. 19This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me. 20Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee? 21Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? 22Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me. 23Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? 24This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true. 25And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.

Epistle

1 Corinthians 9.2-12

2If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. 3Mine answer to them that do examine me is this, 4Have we not power to eat and to drink? 5Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas? 6Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working? 7Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? 8Say I these things as a man? or saith not the law the same also? 9For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen? 10Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope. 11If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? 12If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.

Gospel

Matthew 18.23-35

23Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants. 24And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. 25But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made. 26The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. 27Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. 28But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest. 29And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all. 30And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt. 31So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done. 32Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: 33Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? 34And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. 35So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.