Sunday 31 January 2027

35th Sunday after Pentecost

No Fast Tone 2

Saints commemorated

  • Unmercenaries Cyrus and John

    Athanasia and her three daughters — Theoctiste, Theodota and Eudoxia — were a Christian mother and her children martyred at Canopus near Alexandria about the year 311, in the last of the pagan persecutions, together with the holy unmercenaries Cyrus and John. Arrested for the faith, they were the very reason the two unmercenaries came forward: Cyrus and John, fearing that the youth of the girls — aged, the tradition says, fifteen, thirteen and eleven — and their mother's tenderness might be worked upon to draw them into apostasy, visited them in prison to strengthen them for their confession. The whole company was condemned together; the three daughters were beheaded before their mother's eyes, then Athanasia, and last the two unmercenaries. They are commemorated on January 31 with Cyrus and John.

  • Venerable Nicetas, hermit of the Kiev Caves and Bishop of Novgorod (1108)

    Nikitas of Novgorod (†1108) was a monk of the Kiev Caves who became one of the most instructive figures in the Russian ascetic tradition: a young hermit who, shutting himself into reclusion against his abbot's warning and before he was ready, fell into spiritual delusion (prelest) — visited by a demon in the guise of an angel, given a false gift of prophecy, and turned wholly to the Old Testament while unable so much as to bear the name of Christ or the Gospels. The elders of the Caves, discerning the deception, drove out the demon by their prayers, and Nikitas was restored — humbled, unlettered again, and set on the sure path of obedience. He rose to sanctity, was made Bishop of Novgorod about 1096, and governed that see for some thirteen years, remembered for the two miracles by which he saved his city: he brought rain in a drought and quenched a great fire by his prayer. He reposed in 1108; his incorrupt relics were uncovered in 1558.

  • Marcella of Rome (410)

    Marcella of Rome (c. 325 – 410) was a noble Roman widow who turned her palace on the Aventine into one of the first houses of ascetic and monastic life for women in the Latin West. Widowed after only a few months of marriage, she refused a second and illustrious match and gave the rest of her long life to prayer, fasting, charity, and the study of Scripture, gathering about her a circle of Roman matrons and virgins. When Saint Jerome came to Rome she became his pupil and searching questioner in the Scriptures, and after his departure she was reckoned an authority to whom the Roman clergy themselves referred hard questions. In the sack of Rome by Alaric's Goths in 410 she was beaten by the plunderers to make her yield treasure she had long since given to the poor, and, having secured the safety of her companion, died soon after of the ill-usage. She is commemorated on January 31.

  • Arsenios of Paros

    Arsenios of Paros (1800–1877) was one of the great spiritual fathers and wonderworkers of nineteenth-century Greece. Born at Ioannina in Epirus and orphaned young, he was tonsured on Mount Athos under the elder Daniel, laboured as a teacher and confessor in the newly independent Greek kingdom, and from 1840 until his death dwelt on the Cycladic island of Paros, where he served as abbot of the monastery of Saint George at Longovarda and spiritual guide of the convent of the Transfiguration. Renowned for his ascetic severity, his gift of discernment, and the miracles and healings worked through his prayers, he became in his lifetime the counsellor of a whole region. He reposed on January 31, 1877, and was glorified by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople in 1967.

  • Athanasius of Modon

    Athanasius of Modon (9th century, †c. 885) was a hierarch of the Byzantine Peloponnese, remembered as a bishop of holy life and a worker of wonders. Born at Catania in Sicily and driven from his homeland by the Saracen conquest of the island, he took refuge in Greece, embraced the monastic life, and was raised to the see of Modon (ancient Methone, modern Methoni) in the south-western Peloponnese. He governed his church in piety and reposed in peace about the year 885. He is commemorated on January 31.

  • Cyrus and John

    Cyrus and John (†c. 311) are among the most beloved of the holy unmercenaries — the anargyroi, physicians who healed without payment in the name of Christ. Cyrus was a renowned physician of Alexandria who, when the persecution of Diocletian broke out, withdrew to the Arabian desert and there healed souls and bodies by prayer alone; John, a soldier of Edessa, sought him out and became his companion in the ascetic and healing life. Learning that a Christian woman, Athanasia, and her three young daughters — Theoctiste, Theodota and Eudoxia — had been seized at Canopus near Alexandria, the two came to strengthen them for their confession, were themselves arrested, and after cruel tortures were beheaded together with the mother and her daughters, about the year 311. Their relics, first laid in the church of the Evangelist Mark at Alexandria, were translated by Cyril of Alexandria to Menouthis, where their shrine displaced a famous pagan healing-cult and became one of the great healing sanctuaries of the Christian East — the setting of the Miracles recorded by Sophronius of Jerusalem. They are kept on January 31, and on June 28 for the translation of their relics.

  • Elias Ardounis

    Elias Ardounis (†1686) was a new-martyr of the Ottoman period from Kalamata in the Peloponnese. A barber by trade and a man respected by Turk and Christian alike, he was drawn — half in jest, in a heated exchange over the taxation of Christians — into a public profession of Islam, and, taken at his word, found himself an apostate. Stricken with remorse, he fled to Mount Athos, was tonsured a monk, and after eight years of penitent tears resolved to wash out his denial with his blood. Returning to Kalamata, he confessed Christ openly before the very men before whom he had denied him; and after beatings, imprisonment and torture he was burned alive just outside the town on January 31, 1686. He is venerated among the neomartyrs under the Turkish yoke.

  • Tryphaena of Cyzicus

    Tryphaena of Cyzicus was a Christian martyr of Cyzicus on the Hellespont, a noblewoman who, moved by zeal to strengthen the wavering faithful during a persecution, came forward of her own accord to confess Christ boldly before the pagan authorities and to reproach the worship of idols. For this she was subjected to a succession of savage torments and at last given to the wild beasts, dying when a maddened bull gored her. She is venerated in the Greek tradition as the patroness of her city and is invoked by nursing mothers; her feast is January 31.

  • Victorinus and his Companions

    Victorinus, Victor, Nicephorus, Claudius, Diodorus, Serapion and Papias were seven Christians who suffered together at Corinth about the year 251, in the persecution of the emperor Decius. Brought before the governor and refusing to sacrifice, they were put to death by a variety of savage torments: Victorinus, Victor and Nicephorus were crushed in a great stone mortar; Claudius had his hands and feet struck off; Diodorus was cast into the fire; Serapion was beheaded; and Papias was drowned in the sea. They are commemorated on January 31.

British Isles and Ireland

  • St. Aidan (Maedoc), bishop of Ferns (626)
  • St. Melangell, virgin-recluse of Montgomeryshire (6th C)
  • St. Adamnan of Coldingham, monk (680)
  • St. Wilgils, Hermit of the Humber (7th C)
  • Holy Martyr Eusebius the Scot (884)

Troparia & kontakia

Kontakion — Tone 3

Having received from divine grace the gift of wonders, O holy ones, ye work miracles without ceasing, cutting away all our passions by an unseen surgery, O godly-minded Cyrus, together with the divine John; for ye are physicians divine.

Kontakion — Tone 6

Having cleansed thyself by humility from the deceit of the enemy that once ensnared thee, thou wast made a lamp of the Church of Novgorod, and by thy prayers thou didst bring down rain in the drought and quench the fire of the city; wherefore we cry to thee: Rejoice, O holy hierarch and father Nikitas.

Sticheron

Most valiant champions, physicians set forth by God, Cyrus and John of great renown: as ye brought to nothing the godless insolence of the tyrants, so shatter the wanderings of my mind that tyrannize over me; heal the passions of my soul, and deliver me from the judgment to come, entreating the Redeemer.

Troparion — Tone 1

O offspring of Ioannina and adornment of Paros, thou who in these latter days didst shine as a lamp of discernment and a healer of souls, O righteous father Arsenios: entreat Christ God that our souls be saved.

Troparion — Tone 5

The wonders of Thy holy Martyrs Thou hast given us as an invincible rampart, O Christ our God. At their entreaties scatter the counsels of the heathen, and strengthen the scepters of the kingdom, for Thou alone art good and the Lover of mankind.

Troparion — Tone 5

The wonders of Thy holy Martyrs Thou hast given us as an invincible rampart, O Christ our God. At their entreaties scatter the counsels of the heathen, and strengthen the scepters of the kingdom, for Thou alone art good and the Lover of mankind.

Troparion — Tone 4

Having washed away by penitence the denial into which thou wast ensnared, O Elias, thou didst return to confess Christ before them that had received thy fall, and by fire thou wast made a whole burnt-offering unto God; wherefore, O new-martyr, entreat that our souls be saved.

Troparion — Tone 8

In thee, O mother, was the divine image surely kept; for taking up thy cross, thou didst follow Christ, and by thy deeds thou didst teach us to despise the flesh, for it passeth away, but to care for the soul, a thing immortal: wherefore thy spirit, O venerable Marcella, rejoiceth with the angels.

Troparion — Tone 4

Rejoicing, thou didst enter upon the ascetic life from thy youth, O blessed Nikitas, and manfully overcoming the assaults of the enemy, thou wast shown forth a chosen vessel of God and a shepherd of the Church of Novgorod. Pray thou to Christ our God that our souls be saved.

Readings

2nd Matins Gospel

Mark 16.1-8

1And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. 2And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun. 3And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? 4And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. 5And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted. 6And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him. 7But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you. 8And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.

Epistle

Colossians 3.12-16

12Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; 13Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye. 14And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness. 15And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful. 16Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

Gospel

Matthew 25.14-30

14For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. 15And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey. 16Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents. 17And likewise he that had received two, he also gained other two. 18But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord’s money. 19After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them. 20And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more. 21His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord. 22He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them. 23His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord. 24Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed: 25And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine. 26His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed: 27Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury. 28Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents. 29For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath. 30And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.