Sunday 5 September 2027

11th Sunday after Pentecost

No Fast Tone 2

Saints commemorated

  • Prophet Zachariah

    Zachariah the priest and his wife Elizabeth were the parents of John the Forerunner and Baptist of the Lord. Luke's Gospel presents them as an aged, childless couple, "both righteous before God"; to Zachariah, serving at the altar of incense, the archangel Gabriel announced the conception of John, and at the child's naming Zachariah's loosed tongue uttered the prophecy known as the Benedictus. Tradition, resting on the second-century Protoevangelium of James, holds that Zachariah was murdered in the temple at Herod's command for refusing to betray his son's hiding place, and that Elizabeth, who had fled with the infant John into the wilderness, reposed forty days after her husband. They are commemorated together on September 5.

  • Holy Hieromartyr Athanasius of Brest-Litovsk (1649)

    Athanasius Filippovich, abbot of the monastery of St Symeon at Brest, was the most uncompromising Orthodox voice in the Polish–Lithuanian Commonwealth in the generation after the Union of Brest (1596), and he paid for it with his life. A learned monk of the Vilna and Pinsk houses, he carried the case of the persecuted Orthodox of the Commonwealth to the Tsar at Moscow and, again and again, to the Diet at Warsaw, interrupting its sessions with prophetic denunciations of the Union and being imprisoned, beaten and deposed for it; his Diariush ("Diary") is a landmark of Ruthenian polemical literature. He was shot in a wood outside Brest on the night of 4–5 September 1648, having been made to dig his own grave. His body was found incorrupt eight months later and brought to his monastery; the Church keeps his martyrdom on September 5 and the uncovering of his relics on July 20. His saying — that the Union would perish and Orthodoxy flourish — is the sentence by which he is remembered.

  • Holy Martyrs Abda the bishop, Hormizd and Sunin of Persia (4th c)

    Abdias (Abda, Abidas — the name is glossed Obadiah, "servant of the Lord") was a martyr of the Church of Persia under the Sassanid king Yazdegerd I (399–420). Refusing to renounce Christ and to worship the sun and the sacred fire of the Zoroastrian state religion, he was subjected to many tortures — the synaxaria record that he was beaten with thorny rods — and died of them, giving thanks to God to his last breath that he was counted worthy to suffer for the holy Name. He is commemorated on September 5.

  • Boris and Gleb

    Boris and Gleb, sons of Vladimir the Baptizer of Rus' and named Roman and David at the font, were killed in the succession war of 1015 on the orders — so the tradition holds — of their elder brother Svyatopolk, and are honoured as the first canonised saints of the Christian Rus'. Neither died confessing Christ before pagans: both refused to lift a hand against an elder brother and accepted an unjust death in the meekness of the Lord, and for this the Slavic Church gave them a title of its own — passion-bearers (strastoterptsy). Their bodies were gathered at Vyshgorod beside the church of St Basil, where miracles began at once; the translations of their relics into new churches in 1072 and 1115 are kept on May 2, and their murder on July 24. Around them grew the earliest cycle of Russian hagiography — the Chronicle tale, the anonymous Tale and Passion and Encomium, and Nestor's Lesson — and with it the ideal of the innocent, non-resisting prince that shaped the sanctity of Rus' for six centuries.

  • Juventinus and Maximus

    Juventinus and Maximus were soldiers of the imperial guard of Julian the Apostate, martyred at Antioch about the year 363. When Julian, wintering at Antioch before his Persian campaign, set about defiling the city's food and wells with idolatrous sprinklings, the two guardsmen lamented his apostasy at table; denounced to the emperor, they refused to retract or to sacrifice, and after imprisonment and beatings were put to death by night. Their veneration at Antioch is attested within a generation by John Chrysostom, who preached a homily in their honour at their tomb. They are commemorated on September 5.

  • Sarbelus of Edessa

    Sarbelus (Syriac Sharbil) was the chief pagan priest of Edessa in Mesopotamia under the emperor Trajan (98–117), converted to Christ with his sister Bebaia by Barsimaeus, bishop of Edessa. Renouncing the idols whose most honoured servant he had been, he was arrested, subjected to prolonged and savage tortures, and put to death, his sister receiving the crown of martyrdom with him. He is commemorated on September 5, and again with Bebaia on October 15 and with Barsimaeus on January 29.

  • Tathuil and Bebaia

    Tathuil (Thathuil, in some sources Thiphael) and his sister Bebaia were martyrs of the second century, remembered for bold and fruitful preaching of Christ among the pagans. The notices place their deaths in the period of Trajan and Hadrian (98–138): after prolonged torture Tathuil was hanged upon a tree and cut with a saw, and Bebaia was killed by a spear-thrust to the neck. They are commemorated together on September 5.

  • Urban, Theodore, Medimnus and their Companions

    Urban, Theodore and Medimnus, with seventy-seven companions, were a delegation of eighty clergy of Constantinople who suffered around the year 370 under the Arian emperor Valens. Sent to Nicomedia to plead for the persecuted Orthodox of the capital, they were, at the emperor's secret order, put aboard a ship by the prefect Modestus as if for exile; at sea the crew fired the vessel and abandoned it, and all eighty were burned together in the Gulf of Nicomedia. Their martyrdom, recorded by the church historians Socrates and Sozomen, is commemorated on September 5.

Troparia & kontakia

Kontakion — Tone 8

Thou didst set thy face against the false union and wast not moved by prison or by blows, and when thy blood was shed in the night among the trees thou didst leave to thy people a word that has not failed: that falsehood shall perish and Orthodoxy shall flourish. Wherefore we cry to thee: Rejoice, O Athanasius, boast of the land of Brest.

Kontakion — Tone 3

Today hath your most glorious memory shone forth, O noble passion-bearers of Christ, Roman and David, and it calleth us together to the praise of Christ our God. Therefore, running to the shrine of your relics, we receive the gift of healing by your prayers, O holy ones; for ye are physicians indeed.

Kontakion — Tone 3

Today the prophet and priest of the Most High, Zachariah, the father of the Forerunner, hath set forth the table of his memory, nourishing the faithful and mixing for them the drink of righteousness; wherefore we hymn him as a divine initiate of the grace of God.

Magnification

We magnify you, O holy passion-bearers Boris and Gleb, who loved your brother more than your own life.

Troparion — Tone 4 (from the common of martyrs)

Thy martyr, O Lord, in his contest received an incorruptible crown from Thee, our God; for possessing Thy strength he cast down the tyrants and shattered the feeble insolence of the demons. By his intercessions save our souls.

Troparion — Tone 4

Thou wast a fearless advocate of the faith of thy fathers, and wouldst not be silent before kings and councils, O venerable martyr Athanasius; digging thine own grave, thou didst go down into it with a prayer, and the earth kept thy body incorrupt for a witness: intercede with Christ God that our souls may be saved.

Troparion — Tone 2

O true passion-bearers and faithful hearers of the Gospel of Christ, chaste Roman with the most blessed David: ye did not withstand the brother who set himself against you when he slew your bodies, yet had no power to touch your souls. Let the wicked lover of power therefore mourn, while ye rejoice with the angelic choirs; and standing before the Holy Trinity, pray for the sovereign kinsmen of your race, that they may be well-pleasing to God, and for the sons of Rus', that they may be saved.

Troparion — Tone 4 (from the common of martyrs)

Thy martyrs, O Lord, in their contest received incorruptible crowns from Thee, our God; for possessing Thy strength they cast down the tyrants and shattered the feeble insolence of the demons. By their intercessions save our souls.

Troparion — Tone 4 (from the common of martyrs)

Thy martyr, O Lord, in his contest received an incorruptible crown from Thee, our God; for possessing Thy strength he cast down the tyrants and shattered the feeble insolence of the demons. By his intercessions save our souls.

Troparion — Tone 4 (from the common of martyrs)

Thy martyrs, O Lord, in their contest received incorruptible crowns from Thee, our God; for possessing Thy strength they cast down the tyrants and shattered the feeble insolence of the demons. By their intercessions save our souls.

Troparion — Tone 4 (from the common of martyrs)

Thy martyrs, O Lord, in their contest received incorruptible crowns from Thee, our God; for possessing Thy strength they cast down the tyrants and shattered the feeble insolence of the demons. By their intercessions save our souls.

Troparion — Tone 4

Clothed in the vesture of the priesthood, O wise one, according to the law of God thou didst offer acceptable whole burnt offerings in a manner befitting a priest, O Zachariah; and thou wast a beacon and a beholder of mysteries, bearing in thyself the tokens of grace made manifest, O all-wise; and slain by the sword in the temple of God, O prophet of Christ, intercede together with the Forerunner that our souls may be saved.

Readings

11th Matins Gospel

John 21.15-25

15So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. 16He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep. 17He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep. 18Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not. 19This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me. 20Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee? 21Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? 22Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me. 23Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? 24This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true. 25And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.

Epistle

1 Corinthians 9.2-12

2If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. 3Mine answer to them that do examine me is this, 4Have we not power to eat and to drink? 5Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas? 6Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working? 7Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? 8Say I these things as a man? or saith not the law the same also? 9For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen? 10Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope. 11If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? 12If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.

Gospel

Matthew 18.23-35

23Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants. 24And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. 25But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made. 26The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. 27Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. 28But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest. 29And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all. 30And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt. 31So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done. 32Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: 33Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? 34And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. 35So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.